Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

lieben^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	2	1	3

Heinrich

975 ir hât uns vil verre / geliebet unde gêret; / daz enwære niht wol gekêret, [swv, freundlich behandelt, been kind]

328 wonte si ir herren bî. / dar zuo liebete er ouch sî / swâ mite er mohte [swv, erfreute, favored]

328: liebete; [made happy, gave pleasure]

Gregorius

403 daz in mit den sünden / lieben begunde. / si hâlenz ûf die stunde [swv, zu gefallen, to take pleasure]

403: lieben; v. 402

Iwein

2146 swie lange sô er welle. / nû liebe imz, trûtgeselle.' / Sî sprach 'vrouwe, daz sî getân. [swv, lege ans Herz, make worthwhile]

2674 nu enwas dehein wân dar an: / alrêst liebet ir der man. / dô ir diu êre geschach [swv, war lieb, was dear]

45 in allen wîs ein wunschleben: / in liebte hof und den lîp / manec maget unde wîp, [swv, machten angenehm, made pleasant]

45: liebte; Bech: einem etwas lieb, angenehm machen
2146: ez einem lieben; Bech: es einem angenehm ('liep') machen; einen wozu überreden, wofür einzunehmen suchen [Dodson: convince him well]
2674: liebet; Bech: lieb, werth sein

[ zurück ]