Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

loch^stn

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	1	2	-	1

1621 swie kleine kraft ein tropfe hât, / er machet durch den stein ein loch. / lîp, daz enkumet doch [stn, Loch, hole]

6655 sô vluhen dise ûz dem hûs / und sluffen ze loche sam diu mûs. / in wart daz wîte bürgetor [stn, Löcher, holes]

6655: ze liche; Bech: zum Locke hinaus

584 dû lebetest gerner dannoch; / wan du enkæme nie in leider loch. / tuo zuo dînen munt! [stn, Situation, situation]

1230 unz daz er durch die want / ein loch gânde vant, / und ersach si durch die schrunden [stn, Loch, hole]

584: loch; Lage, Verschluß, Bech: denn in schlimmere Lage könntest du nicht kommen [hole, you couldn"t dig yourself a deeper hole]

6741 dô muot in sîn ungemach. / dône vant er loch noch tür / dâ er kæme hin vür, [stn, (weder) Loch, (neither) hole]