Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

loufenstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 7 - 3 13

Erec

4591 sîne juncherren, / si enliefen engegen ir herren / ûz vür daz bürgetor: [stv, liefen, ran] Verse Letter G German English
3874 nâch kinde gewonheit / lief ich dâ hin unde her. / eines tages spilte er [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
6817 wâ ein garzûn entran. / der lief durch den walt dan, / dar umbe daz erz zuo der stunt [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
7876 des val gap michelen dôz, / wan ez durch ein gevelle lief. / daz selbe tal was alsô tief, [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
6676 ûf ein ungewarnte schar / in aller gæhe liefe / und wâfen über si riefe, [stv, liefe, descends] Verse Letter G German English
2448 dâ er die ritter abe stach, / dô si dâ liefen hin und her. / si sprâchen alle: "jâ, herre, wer [stv, liefen, ran] Verse Letter G German English
7166 abe dem hûse schouwen / loufen die hunde? / wan ze swelher stunde [stv, rennen, running] Verse Letter G German English

6676: liefe; Cramer: losstürzte

Gregorius

1294 daz ez weinen began. / sus lief ez schrîende dan. / als daz diu muoter vernam [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
1297 daz ez sus weinende kam, / ir kinde si engegen lief. / in grôzen unsiten si rief: [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
3411 er was nacket unde blôz. / nu enmohte er niht loufen drâte, / wande er gebende hâte [stv, laufen, run] Verse Letter G German English

Iwein

1479 dô daz her Îwein ersach, / dô lief er gegen der tür, / als er vil gerne hin vür [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
3237 daz er wart blôz sam ein hant. / sus lief er über gevilde / nacket nâch der wilde. [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
3248 swaz man im dâ gerief, / wander gegen walde lief. / er was ein degen bewæret [stv, gelaufen war, had run] Verse Letter G German English
3259 rîterlîcher tugende was, / der lief nû harte balde / ein tôre in dem walde. [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
3284 Dô er des lange gepflac, / er lief umb einen mitten tac / an ein niuweriute. [stv, leif, ran] Verse Letter G German English
3359 dem ist er nû vil ungelîch. / er lief nû nacket beider, / der sinne unde der cleider, [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
3912 Her Îwein leite sich und slief: / der lewe wachet unde lief / umb sîn ors unde umb in. [stv, kreiste, circled] Verse Letter G German English
7763 ich erkenne iuch bî dem lewen wol.' / sus lief ter lewe zuo im her: / sînem herren erzeicte er [stv, lief, ran] Verse Letter G German English
68 dise tanzten, dise sungen, / dise liefen, dise sprungen, / dise hôrten seitspil, [stv, liefen, ran] Verse Letter G German English
7075 und verliuset sô er gewinnet. / Ir ors diu liefen drâte. / ze vruo noch ze spâte [stv, liefen, ran] Verse Letter G German English
7106 ern gesæhe schœner tjost nie. / ez liefen kreiierende hie / behender garzûne gnuoc, [stv, liefen, ran] Verse Letter G German English
498 dîn meisterschaft und dîn huote, / sine loufen nâch ir muote / ze walde und ze gevilde? [stv, laufen, do run] Verse Letter G German English
2132 'sô volge mînem râte. / mîn garzûn loufet drâte: / im endet ie ze vuoz ein tac [stv, läuft, runs] Verse Letter G German English

68: liefen; Cramer: machte Wettläufe [Dodson: raced]
3912: lief umb; v. 3913