Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec2284 als ob er hete des guotes kraft. / nâch sîner maht vienc erz an. / nû pruofte der junge man [stf, Vermögen, means]
 2369 an der sambeztages naht / kam mit aller sîner maht / der künec Artûs dar. [stf, Macht, force]
5257 doch handelten si die naht / volleclîche nâch ir maht / die werden geste [stf, Vermögen, ability]
6340 wan er entriute nie mê geleben. / sô grôz ist der minne maht: / er wolde eht briuten der naht. [stf, Macht, might]
7237 rehte vierzehen naht. / als im dô sînes lîbes maht / volleclîche wider wart, [stf, -kräfte, strength]
9186 sîn herze und ouch die sinne, / daz er ouch mit niuwer maht / nâch manlîcher tiure vaht. [stf, Kraft, strength]
2369: maht; Herr [Fisher: in full strength, Keller: entire army; Resler: full grandeur] Gregorius3661 nû was vil harte kleine / sînes armen lîbes maht. / nû beliben si die naht [stf, Kräfte, strength]
Iwein902 und rehte an sant Jôhannes naht / mit aller sîner maht / zuo dem brunnen wolde komen. [stf, Gefolge, retinue] 5622 hie twelter vierzehen naht, / unz daz er sînes lîbes maht / wol widere gewan, [stf, Kräfte, strength] 7350 Sus schiet sî beide diu naht, / und daz ir ietweders maht / wol dem andern was kunt, [stf, (die) Kraft, (the) strength] 7381 ich mac nû sprechen swaz ich wil. / Ich minnet ie von mîner maht / den liehten tac vür die naht: [stf, Vermögen, might] 7410 des erlât mich disiu liebiu naht. / diu ruowe gît mir niuwe maht / (dâ nâch gât ein swære tac) [stf, Kraft, strength] 7445 ein man alsô sêre / mîne werlîche maht: / und möhtet ir vor der naht [stf, -kraft, strength] 7929 daz ich ân allen argen list / mîne maht und mînen sin / dar an kêrende bin [stf, Macht, might] 902: maht; [Dodson: might] 7381: von mîner maht; Bech: wegen, in Anbetracht meiner Kraft die mir der Tag, vgl. 7410, 7445, Henrici: mit aller mir zu gebote stehenden kraft, Mertens: leidenschftlich, aus (ganzem) Vermögen |