Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

schalc^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	1	4

4192 welt ir daz ich iu lâze, / arger schalc, den lîp, / sô lât belîben daz wîp. [stm, Schurke, rogue]

1358 dienen sam durch allez reht / tæte sîn schalc und sîn kneht?' / Grêgôrius, dô er daz kint gesluoc, [stm, Leibeigene, serf]

1358: schalc; Bech: der Leibeigene, seiner Freiheit verlüstig Gewordene; der Sklave

6238 wand er dâ niemen andern sach: / der schalc dô schalclichen sprach. / dô er engegen dem tor gienc, [stm, Boshafte, malicious one]

6240 dô er engegen dem tor gienc, / der schalc in schalclichen enpfienc: / er sprach ûz schalkes munde [stm, Boshafte, malicious one]

6561 (der antfanc ist ze süeze), / als mir der arge schalc gehiez / der mich in die burc liez, [stm, Boshafte, malicious one]

6241 der schalc in schalclichen enpfienc: / er sprach ûz schalkes munde / so er schalclîchest kunde. [stm, boshaftem, ( a malicious)]

6238: schalc; Bech: hier: der Mensch von boshafter schadenfroher Gesinnung
6561: der arge schalc; Benecke: der boshafte