Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	2	-	-	1

4735 daz ros vuorte Êrec dan. / Keiîn, der schalchafte man, / ime vaste nâch lief: [adj, boshafte, malicious]

6536 si wizzen imz unz ûf daz zil / daz der schalchafte man / vil sêre zürnen began. [adj, boshafte, wicked]

4735: schalchafte; Bech: unedel, Cramer: erbärmliche [Thomas: rascal, Fisher: scoundrel]
6536: schalchafte; Bech: bishaft, lieblos

2566 ouch sag ich iu ein mære: / swie schalkhaft Keiî wære, / er was iedoch vil unervorht. [adj, boshaft, malicious]