Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1194 daz lêre mich. „hât ez iht namen?“ / herze, dû maht dich wol schamen / des spottes des dû an mir begâst. [swv, schämen, ashamed]    Erec106 dan umbe den geiselslac / und enschamte sich nie sô sêre / wan daz dise unêre [swv, schämte, shamed]
122 und ich im daz muoste vertragen, / des schame ich mich sô sêre / daz ich iuch nimmer mêre [swv, schäme, shame]
4753 ich wil wizzen dînen namen. / dû endarft dich niht sô sêre schamen. / ez ist geschehen manegem man [swv, zu schämen, be ashamed]
5469 hât dirre man ritters namen, / sô möhtet ir iuch immer schamen / daz er des niht geniuzet [swv, schämen, be ashamed]
5672 in enbringe geschiht ûf daz zil / daz er sich schamen lîhte muoz: / dar nâch wirt im es buoz. [swv, schämen, shame]
7989 waz ist ez oder wie hât ez namen? / ich müeste mich wol immer schamen, / solde ich vürhten ichn weiz waz. [swv, schämen, to be ashamed]
990 Êrec aber dô sprach: / "nû schamet iuch durch mîne bete, / als ich mich gester tete, [swv, schämt, be ashamed]
4203 ir sît an swachem hove erzogen. / nû schamet iuch: ir habet gelogen. / ich bin edeler dan ir sît." [swv, schämt, shame]
106: -schamte; [never been so ashamed] 122: schame; [I am so ashamed] 5672: schamen; [Fisher: feel pain] Heinrich1196 und wart nacket unde blôz; / si enschamte sich niht eins hâres grôz. / Dô si der meister ane sach, [swv, schämte, was ashamed] Gregorius1666 dû hâst gewunnen ritters namen: / nû muostu dich dîner armuot schamen. / nû waz touc dîn ritterschaft, [swv, schämen, to shame]
Iwein2631 der im vil manegiu was geschehen, / der sich lasters kunde schamen, / der hæte benamen [swv, schamen, shame] 2968 er hete geweinet benamen, / wan daz er sich muose schamen. / ze lande vuor der künec Artûs, [swv, schämen, been ashamed] 3187 und triuwelôs beide); / und mac sich der künec iemer schamen, / hât er iuch mêre in rîters namen, [swv, schämen, be ashamed] 4965 daz diu ie sô grôz wart. / ern kan sich lasters niht schamen, / daz ers ir geburt unde ir namen [swv, schämen, shame] 5499 mirn werde ir gnâde baz beschert, / sô wil ich mich iemer schamen / mîns lebens und mîns rehten namen: [swv, schämen, be ashamed] 7430 mir wol sagen iuwern namen.' / 'ichn wil mich wider iuch niht schamen,' / sprach mîn her Gâwein, [swv, schamen, be ashamed] 3499 sô ist mir übele geschehen: / wan des schamt er sich sô sêre / daz er mich nimmer mêre [swv, würde schämen, will be ashamed] 6313 swer ir von kinde ist gewon, / dern schamt sich ir sô sêre niht / als man hie an iu gesiht. [swv, schämt, does shame] |