Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

suone^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	-	4

Iwein

2052 Sus brâhte siz in ir muote / ze suone und ze guote, / und machte in unschult wider sî. [stf, Sühne, reconciliation]

5631 des was er der verlorne: / wand er muos im ze suone geben / sînen gesunt und sîn leben, [stf, Sühne, compensation]

6930 Dô der künec Artûs ersach / daz ez niemen an die suone sprach, / dô hiez er rûmen den rinc. [stf, Versöhnung, reconciliation]

8138 Hie gesach vrou Lûnete / die suone diu ir sanfte tete. / swâ man unde wîp, [stf, Versühnung, reconciliation]

2052: brâhte ze suone; Bech: eine Aussöhnung zu Stande bringen
5631: ze suone; Bech: zur Sühne, zum Ausgleich, zur Befriedigung
6930: an die suone sprechen;Benecke: es in anspruch nehmen, in welcher absicht es auch geschehe, Bech: die Sühne (Aussöhnung) beanspruchen, darauf antragen [Fisher: was in favor of]

[ zurück ]