Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

swernstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 3 4 - 4 9

Lyrik

9/01/03 sô weiz ich den, der heilic ist, / der mir dicke meine swert. / mich überwant sîn karger list, [stv, schwört, swears (loyalty)] Verse Letter G German English

Klage

1895 daz wil ich entsliezen: / von sînem gebote hân ich des gesworn, / es ensol mich niht bedriezen. [stv, geschworen, sworn] Verse Letter G German English
1422 ich hân die vinger ûf geleit / unde swer dirs einen eit. / "Ich bite mir got helfen sô [stv, schwöre, swear] Verse Letter G German English
281 und swaz in ieman gesaget, / des swerent sî wol einen eit / ez wære gar ein lügelicheit, [stv, schwören, swear] Verse Letter G German English

Erec

6415 alsô müeze hân verlorn." / des wart vil tiure dô gesworn: / "ê erwel ich daz ich der erde [stv, geschworen, sworn] Verse Letter G German English
9683 herzenleides niht geschehen. / des swer ich wol und wil es jehen / daz disen vrouwen beiden [stv, schwöre, swear] Verse Letter G German English
3899 "ir enmuget iuch des niht erwern, / wan ich wil iu stæte swern." / sîn vinger wurden ûf geleit, [stv, schwören, swear] Verse Letter G German English
9052 zwein bergen grôzen. / die swuoren bî ir sinnen / daz si wolden gewinnen [stv, schworen, swore] Verse Letter G German English

Gregorius

2566 dâ ich inne wart geborn. / Unsælde hât ûf mich gesworn / und behaltet vaste an mir den eit, [stv, verschworen, conspired] Verse Letter G German English
575 mit bete gewinnet uns abe / daz wir der vrouwen hulde swern / (des beginnet sich dâ nieman wern), [stv, schwören, swear] Verse Letter G German English
1176 mit kunst ez diu sô schiere ervuor / daz der meister selbe swuor, / er gesæhe von aller hande tugent [stv, schwor, swore] Verse Letter G German English
1225 von wanne daz golt kæme. / vil manigen eit si im swuor / unz daz si an im ervuor [stv, schwor, swore] Verse Letter G German English

2566: ûf einen swern; Bech: sich gegen einem verschweren, ihm Verderben schwören

Iwein

2410 sô wærer benamen verlorn: / wan er hete der vart gesworn; / und als in rehte wart geseit [stv, geschworen, sworn] Verse Letter G German English
8114 niemer mêre verlorn.' / sî sprach 'ich hân es gesworn: / ez wære mir liep ode leit, [stv, gechworen, sworn] Verse Letter G German English
1354 unclägelîcher wære / dan ob sî ein vinger swære. / Nû ist uns ein dinc geseit [stv, weh täte, suffered pain] Verse Letter G German English
1549 ez ist der wunden alsô gewant, / sî wellent daz sî langer swer / dan diu von swerte ode von sper: [stv, schmerze, festers] Verse Letter G German English
5740 von dem hove wolte wern, / do begunde sî vil tiure swern, / sin geteilte ir niemer niht mite. [stv, schwor, to swear] Verse Letter G German English
4202 ez ist sîn unsælekheit: / wan des swüer ich wol einen eit, / mîn vrouwe ist ein sô edel wîp [stv, schwüre, swear] Verse Letter G German English
895 daz er nimmer deheinen eit / bî sînes vater sêle swuor / wan des er benamen volvuor. [stv, schwur, swore] Verse Letter G German English
898 Uterpandragôn was er genant. / bî im swuor er des zehant / (daz hiez er über al sagen) [stv, schwur, swore] Verse Letter G German English
2448 unz daz in daz lant vuor / der künec Artûs, alser swuor, / zuo dem brunnen mit her. [stv, geschworen hatte, had vowed] Verse Letter G German English
2926 zeinem ganzen jâre. / ouch swuor sî des, zewâre, / und beliber iht vürbaz, [stv, schwor, vowed] Verse Letter G German English
2929 ez wære iemer ir haz. / ouch swuor er, des in diu liebe twanc, / in dûht daz eine jâr ze lanc, [stv, schwor, vowed] Verse Letter G German English

2410: der vart gesworn; Bech: eidlich geloben