Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

tischstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 13 1 2 1

Erec

392 und volleclîche wirtschaft, / doch mans ûf den tisch niht truoc. / in gap der reine wille genuoc [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
1066 er hiez ez zwêne knehte / ûf einen tisch strecken / unde wol durchrecken [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
3662 als man in daz seite, / den tisch er dô rihten hiez. / vrouwen Ênîten er niht liez [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
6438 trehene begunde si vellen: / der tisch wart von ir ougen naz / al des endes dâ si saz. [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
8137 ez was umbe in sô gewant, / im was der tisch in der hant / als mære enge sô wît, [stm, (Tisch) Linien, (table) lines] Verse Letter G German English
2948 sô was der imbîz bereit. / swie schiere man die tische ûf zôch, / mit sînem wîbe er dô vlôch [stm, Tische, tables] Verse Letter G German English
2953 von danne kam er aber nie / unz er ze naht ze tische gie. / dô Êrec fil de roi Lac [stm, Tische, (the) table] Verse Letter G German English
3724 als er zen herbergen kam, / ob dem tische er si vant. / von im leite er sîn gewant: [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
3732 daz si sô besunder / an dem tische sâzen / und niht ensament âzen. [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
6364 ir mannes dâ er ûf der bâre lac, / daz si ze tische gienge. / doch wæne ichz iht vervienge, [stm, Tische, (the) table] Verse Letter G German English
6431 ir wart ein valtstuol vor gesat / ze tische engegen, als er bat, / daz er die vrouwen [stm, Tisch, (the) table] Verse Letter G German English
7127 der aller besten vische / die ie ze küneges tische / dehein man gebrâhte, [stm, Tische, table] Verse Letter G German English
9488 als dô mîn vriundinne / und ich ze tische sâzen, / dô wir wol halp gâzen, [stm, Tisch, (the) table] Verse Letter G German English

2948: tische; [Fisher: boards]
2953: zu tische gie; Cramer: zum Abendessen [to dinner, evening meal]
8137: tisch; v. BMZ, Bech: eine bestimmte Lage der Linien in der Hand, Mohr: das "M"

Heinrich

1205 nû ersach diu guote maget / einen hôhen tisch dâ stân; / dâ hiez si der meister ûf gân. [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English

Gregorius

3282 einen harte schœnen visch.' / sus wart er ûf einen tisch / vür die herren geleit. [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English
293 si wâren ungescheiden / ze tische und ouch anderswâ. / ir bette stuonden alsô nâ [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English

Iwein

353 dô muose ich rede und vreude lân. / Dô ich mit ir ze tische gienc, / der wirt mich anderstunt enpfienc. [stm, Tisch, table] Verse Letter G German English