Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

tiure^adv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	3	2	3	4

63 wie sêre si was geslagen. / daz begunde si vil tiure klagen / dazz ir sô nâhen was geschehen [adv, bitter, dearly]

6415 alsô müeze hân verlorn." / des wart vil tiure dô gesworn: / "ê erwel ich daz ich der erde [adv, teuer, solemnly]

9494 und bat si des geniezen lân. / vil tiure wart ich gemant, / und hiez mich loben an ir hant [adv, dringend, much]

63: tiure; Bech: sehr, hoch und theurer [bitterly]
9494: vil tiure; [Fisher: earnestly]

1104 unde dû den lîp verlorn.< / vil tiure wart si aber besworn, / sine erkande sich vil stæte, [adv, eindringlich, earnestly]

1147 mich endunke daz der eine tac / genuoc tiure sî gegeben / umbe daz êwige leben [adv, teuer, valuable]

1104: vil tiure; dringend, ernstlich, hoch und teuer

3317 waz im möhte gewerren, / dô si in sô tiure sâhen klagen. / nu begunde er in vil rehte sagen [adv, viel, greatly]

3369 ûf die kurzen reise / sô wart er tiure gemant: / die gelobete er in ze hant. [adv, heftig, earnestly]

3487 ob er Grêgôrius hieze. / dô er sô tiure wart gemant, / dô tet er in bekant [adv, dringend, earnestly]

5694 und dô sî imz gesagete, / wie tiure er dô clagete / daz er sîn niht erkande! [adv, sehr, much]

5740 von dem hove wolte wern, / do begunde sî vil tiure swern, / sin geteilte ir niemer niht mite. [adv, teuer, dearly]

6559 daz ich dise grôze êre / vil tiure gelten müeze / (der antfanc ist ze süeze), [adv, teuer, dearly]

6859 und dô er wider von in reit, / vil tiure sî got bâten, / als sî von rehte tâten, [adv, sehr, earnestly]

6859: vil tiure; inständig