Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

tugenthaftadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 15 - - -

Klage

1499 wan sô zieret sî ûz in allen / ir tugenthafter muot, / als den karfunkel tuot [adj, tugendhafter, noble] Verse Letter G German English

Erec

1890 nû enwolde in des niht erlân / der tugenthafte Artûs, / er enbrûte in sînem hûs [adj, tugendhafte, virtuous] Verse Letter G German English
2784 nû erbeizete von rosse sâ / der tugenthafte Êrec / unde gap daz enwec. [adj, tapfere, virtuous] Verse Letter G German English
2811 schiet diu massenîe dan. / Êrec der tugenthafte man / wart ze vollem lobe gesaget. [adj, tugendhafte, virtuous] Verse Letter G German English
2876 unde wol bereite. / die vuorte der tugenthafte man / zuo geselleschefte dan. [adj, tapfere, virtuous] Verse Letter G German English
3798 "ein vrouwen müeze iu got geben", / sprach daz tugenthafte wîp, / "diu iuwer lant und iuwern lîp [adj, tugendhafte, virtuous] Verse Letter G German English
4056 diz wâren diu dâ lie / der tugenthafte Êrec / dô er sich machete ûf den wec. [adj, tapfere, virtuous] Verse Letter G German English
5026 er enrite rehte vür sî. / Gâwein, der tugenthafte man, / Êrecken sûmen began [adj, Vortreffliche, virtuous] Verse Letter G German English
5338 vil nâch weinende sprach / Êrec der tugenthafte man: / "vrouwe, durch got saget an, [adj, tugendhafte, virtuous] Verse Letter G German English
7242 im was dâ vil swære. / der tugenthafte man / zewâre er gedâhte von dan [adj, tugenthafte, virtuous] Verse Letter G German English
1695 nû hân ich iu genennet gar / die tugenthaften schar. / ir was nâch der rehten zal [adj, tugendhafte, virtuous] Verse Letter G German English
1749 unde anderhalp sîn / die tugenthaften künegîn. / nû gedûhte ouch den künec zît [adj, tugendhafte, virtuous] Verse Letter G German English
4443 "nein", sprach er, "ritter guot, / durch dînen tugenthaften muot / unde durch dîn schœne wîp [adj, vortrefflichen, noble] Verse Letter G German English
4739 "nein, ritter vil guot! / durch dînen tugenthaften muot / daz mir daz ros hie bestê! [adj, tugenthafte, noble] Verse Letter G German English
961 und gedenke dar an / daz ich dir, tugenthafter man, / selh herzenleit niht hân getân: [adj, tugendhafter, virtuous] Verse Letter G German English
4817 als er daz ros zuo im gewan, / er sprach: "ich bite iuch, tugenthafter man, / sît ir mir sît gewesen guot, [adj, tugenthafter, worthy] Verse Letter G German English

961: tugenthafter; Bech: tüchtig, trefflich
1749: tugenthaften; [noble]
3798: tugenthafte; [noble]
7242: tugenthafte; Bech: edel, fein gesittet