Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	-	-	2	5

532 ich tæte dir vil schiere schîn / daz ich unschuldic welle sîn / des kumbers den ich von dir hân. [adj, unschuldig, free]

1694 daz ich heize ein arm man, / dâ bin ich unschuldic an. / ich trage si alle samet hie, [adj, unschuldig, without fault]

2072 wolde er verliesen sînen lîp / oder daz unschuldige wîp / lœsen von des herren hant [adj, unschuldige, innocent]

1694: dâ bin ich unschuldic ân; [innocent, it Is not my fault]

758 swaz ich doch lasters dâ gewan, / dâ was ich ein teil unschuldec an. / mir was der wille harte guot: [adj, unschuldig, innocent]

1675 daz sî den lîp zebrichet. / dâ ist sî selbe unschuldec an: / ouwê jâ sluoc ich den man. [adj, unschuldig, innocent]

5435 ob ez alsô geschach / daz er mit kampfe unschuldec wart. / dazn wart ouch hie niht gespart: [adj, unschuldig, innocent]

5267 ode die juncvrouwen lân. / mir hât diu unschuldige maget / bî dem eide gesaget [adj, unschuldige, innocent]

4505 unde lieze den gerich / über mîniu unschuldigen kint, / diu biderbe unde guot sint!' [adj, unschuldigen, innocent]

758: unschuldec; [Lawson: blameless]