Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage513 danne zwêne schaden han: / er geniuzet sîner unschulde / daz im sînes herren hulde [stf, Unschuld, innocence]    513: er geniuzet sîner unschulde; Bech: (er"n genieze sîner unschulde) es sei denn, daß ihm seine Unschuld zu Gute komme, wofern ihm seine Unschuld nicht hilft Iwein731 wert iuch, ob ir welt genesen.' / Dô bôt ich mîn unschulde / und suochte sîne hulde: [stf, Unschuld, innocence] 2042 daz ich im vîent sî: / ouch stât unschulde dâ bî, / der ez rehte wil verstân: [stf, Unschuld, innocence] 4802 durch mîner vrouwen hulde, / und durch iuwer unschulde.' / Des trôstes wurden sî vrô [stf, Unschuld, innocence] 5169 grôzen trôst zuo den zwein, / daz got und ir unschulde / den gewalt niene dulde [stf, Schuldlosigkeit, innocence] 2053 ze suone und ze guote, / und machte in unschult wider sî. / dô was gereite dâ bî [stf, schuldlos, guiltless] 2042: unschulde; Bech: doch lässt sich daneben seine Unschuld nicht leugnen 2053: machte ihn unschult; Bech: erliess, vergab ihm die Schuld, die er ihr gegenüber hatte [Dodson: absolve him of guilt] |