Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

unwirdecheit^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	-	-	2	-

Gregorius

2825 unde lobete sîn got, / der selben unwirdikeit. / swelh versmæcheit unde leit [stf, schmähliche Behandlung, disgraceful treatment]

2884 sîn âbentezzen bereit. / der grôzen unwirdikeit / die er âne aller slahte nôt [stf, Herabsetzung, disgraceful treatment]

2825: unwirdikeit; BMZ III. 607a, 30: unwürdigkeit, geringschätzige. schmähliche behandlung, Lexer Bd. 2, Sp. 1988. 9: herabsetzung, beschimpfung, Bech: unwürdige, schmachvolle Behandlung [v. 2884, outrageous treatment, Zeydel: humiliation, Vivian: underserved treatment]
2884: unwirdikeit; v. 2825, Bech: Herabsetzung, Beschimpfung

[ zurück ]