Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

wiltstn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 4 - - 3

Erec

2055 wart daz gevilde / [an vogelen und an wilde:] / swâ der hase erschrecket wart, [stn, Wild, game] Verse Letter G German English
5192 wan ez warte ir gebote / daz gevügel zuo dem wilde / an walde und an gevilde, [stn, Wild, wild animals] Verse Letter G German English
7154 nimmer dörfte geklagen / daz er niht wildes vunde. / ouch hete der wirt der hunde [stn, an Wild, (of) game] Verse Letter G German English
7183 nû jage selbe swaz dû wilt. / hie sint hunde unde wilt / und swaz ze jagenne ist nütze, [stn, Wild, game] Verse Letter G German English

Iwein

982 ûf einem gevilde / stân bî sînem wilde / und vor sînem aneblicke [stn, (wilden) Tieren, wild beasts] Verse Letter G German English
3272 er schôz prîslichen wol: / ouch gie der walt wildes vol: / swâ daz gestuont an sîn zil, [stn, Wildes, (with) game] Verse Letter G German English
718 den habent ir mir verderbet / und mîn wilt ersterbet / und mîn gevügele verjaget. [stn, Wild, game] Verse Letter G German English

3272: wildes vol; Bech: voll von Wild, das darin umherlief