Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

beinstn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 3 1 11 6

Klage

1742 daz ich den kumber dankes han / gebunden zuo dem beine / für den ich listes niht enkan [stn, für unbedeutend, hand and foot] Verse Letter G German English

1742: gebunden ze dem beine; Bech: ist sprichwörtliche Ausdruck: für unbedeutend halten, leicht nehmen; Gärtner: etw auf sich nehmen

Erec

3226 dem wart alsam getân. / in wâren bein und arme blôz, / des Êrec an dem sige genôz. [stn, Bein, legs] Verse Letter G German English
4286 wan daz im harte grôz / wâren arme unde bein. / dâ zuo den brüsten er schein [stn, Beine, arms] Verse Letter G German English
5550 alsô hete er in geslagen / wol vierstunt zuo dem beine: / ez enhuop in nie sô kleine, [stn, Bein, leg] Verse Letter G German English

Heinrich

1089 sô dû nacket vor mir stâst. / ich binde dir bein und arme. / ob dich dîn lîp erbarme, [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English

Gregorius

1605 dâ der surzengel ist geleit. / neben der mane vlugen diu bein, / ob des sateles ich schein [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3008 und hilfe dir ûf den stein / und behefte dir dîniu bein / mit der îsenhalten, [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3088 ûf jenen wilden stein. / dâ beslôz er im diu bein / vaste in die îsenhalten. [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3113 niuwan ein hærîn hemede: / im wâren bein und arme blôz. / er enmöhte der spîse die er nôz, [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3248 ûf den dürren wilden stein / und im dâ sîniu bein / slôz in die îsenhalten. [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3453 daz vleisch harte unsuoze / unz an daz bein vernozzen, / sô daz si was begozzen [stn, Knochen, bone] Verse Letter G German English
3600 bestatet wart ûf disen stein, / diu ir hie sehent um mîniu bein. / [diu ich hie trage mit sorgen. [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3646 ich brâhte iuch ûf disen stein. / alsus beslôz ich iuwer bein / und warf den slüzzel in den sê. [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
2994 ûf dem selben steine. / die sliuz ze dînem beine. / geriuwet dich danne der wanc, [stn, Bein, legs] Verse Letter G German English
3413 wande er gebende hâte / an ietwederem beine. / er viel zuo dem steine: [stn, Bein, leg] Verse Letter G German English
3447 er was sô glîche kleine / an beinen und an armen, / ez möhte got erbarmen. [stn, Beinen, legs] Verse Letter G German English

Iwein

1101 sô sêre daz ez niht enmeit / ezn schriete îsen unde bein. / nune kunde sich her Îwein [stn, Knochen, bone] Verse Letter G German English
2141 ob er morgen wider kumt. / heiz in rüeren diu bein, / und mache vier tage ze zwein. [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
3910 daz im dâ überiges schein, / daz âz der lewe unz an diu bein. / Her Îwein leite sich und slief: [stn, Knochen, bone] Verse Letter G German English
6682 blôzes wan daz houbet schein, / und die arme unt tiu bein. / die kolben die sî truogen, [stn, Beinen, legs] Verse Letter G German English
6777 im vil manege wunden: / in die arme und in diu bein / und swâ er ungewâfent schein, [stn, Beine, legs] Verse Letter G German English
4931 die edelen rîter wâren blôz / an beinen unde an armen. / den gast begunde erbarmen [stn, Beinen, legs] Verse Letter G German English

2141: rüeren diu bein; [shake a leg]
3910: unz an diu bein; Bech: bis auf die Knochen