Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

beschirmenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - - - - 5

Iwein

1173 si sprach 'got sî der iuch ner: / ern beschirme iuch eine, ir sît tôt. / doch gehabte sich ze grôzer nôt [swv, schütze, protect] Verse Letter G German English
5655 die gnâde niemer widerseit / ern beschirme mich vor dir. / swester, dû muost mir [swv, schützt, would protect] Verse Letter G German English
2807 sol iuwer rîterschaft zergân. / vil maneger beschirmet sich dâ mite: / er giht ez sî des hûses site, [swv, entschuldigt, excuses] Verse Letter G German English
4635 dô sprach der herre Keiî / 'in beschirmt der tiuvel noch got, / der uns disen grôzen spot [swv, (be)schützt, protects] Verse Letter G German English
2545 wander sâ wol weste, / ern beschirmte sînen brunnen / er wurd im an gewunnen. [swv, schützte, did protect] Verse Letter G German English

1173: ern beschirme iuch eine; Bech: wofern nicht er allein euch beschirmt, so
2807: sich beschirmet; Bech: sich vertheidigen, sich entschuldigen, vorschützen