Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

bruststf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 2 15 1 4 4

Klage

64 lâ dich sîn niht gelüsten, / - dû bist under mînen brüsten / vil vaste beslozzen -, [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
448 daz dû von schulden sanfte lebest / und under mînen brüsten swebest / als der kerne under der schalen; [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English

Erec

1429 sîn man tief unde reit, / [sîn brust starc unde breit,] / mit ganzem gebeine, [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
1560 den tragent die vrouwen gerne. / vür ir brust wart geleit / ein haftel wol hande breit, [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
8983 durch iuwers herzen gelust? / sô traget ir under iuwer brust / einen ungetriuwen râtgeben, [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
9266 dâ mite warf er den er dâ treip / ûf sîne brust sô vaste / daz jener von dem laste [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
6792 ein wîp unwandelbære. / er druhte si an sîn bruste, / vil dicke er si kuste [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
9311 als eht in wol luste. / er kniete im ûf die bruste / und gap im sô manegen stôz [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
4287 wâren arme unde bein. / dâ zuo den brüsten er schein / kreftic unde dic genuoc. [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
5757 über in unde kusten. / dar nâch sluoc si sich zen brusten / und kuste in aber unde schrê. [stf, Brüste, breasts] Verse Letter G German English
6112 unde kêrte daz ort / engegen ir brüsten, / nâch tôdes gelüsten, [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
6147 iemitten unde si daz swert / gegen ir brüsten wert / sich ze tœten hete gesat. [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
7322 unz dâ daz pherit ende hât, / zwischen den brüsten nider alsam, / als ez doch wol gezam. [stf, Brüsten, breasts] Verse Letter G German English
7355 daz es iuch wol möhte lüsten: / starc und wît zen brüsten: / mit dürrem gebeine, [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
8113 der rede tâten si genuoc. / manec wîp sich zen brüsten sluoc, / die andern sêre weinten. [stf, Brust, breasts] Verse Letter G German English
9113 mit scheften si sich kusten / durch schilte zuo den brusten / mit selher minnekrefte [stf, Brüst, breast] Verse Letter G German English
9299 dô sazte er sîn ahselbein / daz ez an jenes brüsten schein, / sô daz er in niht zuo im liez. [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English

6792: an sîn bruste; Cramer: an sich
7322: brüsten; Cramer: Vorderbeinen

Heinrich

1284b si hete leides genuoc; / zuo den brüsten si sich sluoc, / si zarte unde roufte sich. [stf, Brüste, breasts] Verse Letter G German English

Gregorius

2391 dô er daz sach unde las, / sô sluoc er sich zen brüsten ie / und bôt sich an sîniu knie [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English
2456 dô er geweinde genuoc / und sich zen brüsten gesluoc, / daz er dâ vor im hâte [stf, Brust, breasts] Verse Letter G German English
2486 dô dûhte si sich unsælic genuoc. / zuo den brüsten si sich sluoc / und brach ûz ir schœne hâr. [stf, Brust, breasts] Verse Letter G German English
3314 Dô er sich geroufte genuoc / und sich zen brüsten gesluoc, / dô vrâcten in die herren [stf, Brust, breast] Verse Letter G German English

Iwein

5028 und nam daz ors mitten sporn, / und het in ûf die brust erkorn / und stach im einen selhen stich [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
5328 unde lîmte vaste sîn sper / vor ûf sîne brust her, / als in diu gewonheit lêrte. [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English
7078 sô neicten sî diu sper / und sluogens ûf die brust her, / daz sî niene wancten. [stf, Brust, chests] Verse Letter G German English
462 daz im sîn rûhez kinnebein / gewahsen zuo den brüsten schein. / sîn rücke was im ûf gezogen, [stf, Brust, chest] Verse Letter G German English

5028: einen ûf die brust erkiesen; Bech: es auf seine Brust absehen, ihm nach der Brust zieken