Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec8698 und enahtez lützel noch vil. / ob uns daz buoch niht liuget, / sô was alsô erziuget [stn, Buch, book]
 7491 ein teil wie er geprüevet was, / als ich an sînem buoche las, / sô ich kurzlîchest kan. [stn, Buch, book]
Heinrich2 Ein ritter sô gelêret was / daz er an den buochen las / swaz er dar an geschriben vant; [stn, Büchern, books] 7 er nam im manige schouwe / an mislîchen buochen; / dar an begunde er suochen [stn, Bücher, books] Gregorius746 daz er im den schaz mêrte / und ez ouch diu buoch lêrte, / sîn tavel im behielte [stn, Heiligen Schrift, scripture]
1163 diu phäflîchen stât / und hiez ez diu buoch lêren. / swaz ze triuwen und ze êren [stn, Schrift, book (learning)]
3990 Hartman, der sîn arbeit / an diz buoch hât geleit / gote und iu ze minnen, [stn, Geschichte, tale]
1465 nû enziuch dich niht dâ von. / dû wirst der buoche wîse: / sô bin ich jâre grîse, [stn, Büchern, books]
1579 sô kan ichz mit gedanken baz. / herre, swaz ich der buoche kan, / dâ engerou mich nie niht an [stn, Büchern, books]
1585 sô turnierte mîn gedanc. / sô man mich buoche wente, / wie sich mîn herze sente [stn, (an die) Bücher, (to) books]
2685 sun herre, muget ir mir sagen / (wan ir habet der buoche vil gelesen), / möhte aber dehein buoze wesen [stn, Bücher, books]
1583 iedoch sô man mich sêre / ie unz her ze den buochen twanc, / sô turnierte mîn gedanc. [stn, Büchern, books]
3475 kunst unz her behalten / von worten und von buochen. / die in dâ vuoren suochen, [stn, Büchern, books]
746: diu buoch lehrte; [educate him] 1163: diu buoch lêren; Bech: Lesen und Schreiben unterrichten [Fisher: given lessons] 1465: der buoche wîse; Mertens: ein Buchgelehrter [Fisher: become a scholar] 1579: der buoche kan; Fristch-Roessler: an gelehrtem Wissen 1585: mich buoche wente; Fristch-Roessler: zum Lernen nötigte 3475: buochen; Bech: Buchgelehrtheit, Mertens: Buchgelehrsamkeit (Zeydel: reading] Iwein22 Ein rîter, der gelêret was / unde ez an den buochen las, / swenner sîne stunde [stn, Büchern, book] |