Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1359 wan daz ist bœsem knehte / gemeine mit rîchem herren / und mac doch gewerren [adj, gemeinsam, in common]    1532 so enmac mir dehein nôt / âne den gemeinen tôt / den willen erleiden [adj, gemeinsamen, common] Erec7030 daz im niht tœtlîches war, / des wâren si gemeine vrô. / ûf sâzen si dô [adj, gemeinsam, all]
3006 wie si möhte erwenden / alsô gemeinen haz. / ouch geruochte si erkennen daz [adj, allgemeine, common]
9986 und als erz haben mahte, / alsô daz si einen gemeinen segen / mit triuwen tâten über den degen, [adj, gemeinsamen, common]
754 "got gebe dir heil hiute" / sprach ein gemeiner munt. / nû rûmte man inz zestunt [adj, gemeinsamer, unanimous]
3006: gemeinen haz; Bech: allgemein [Fisher: universal, Keller: general, Resler: widespread] 7030: gemeine; Bech: alle miteinander Heinrich1350 daz er dâ heime vunde / mit gemeinem munde / niuwan laster unde spot, [adj, aller, everyone's] 1466 dô tet er in die rede kunt. / nû sprach ein gemeiner munt, / ez wære reht unde zît. [adj, allgemeine, common] 1350: gemeinem; gemein Gregorius287 si wâren aller sache / gesellic und gemeine, / si wâren selten eine, [adj, gemeinsam, as one]
3533 von regen und von winde / mir sint alsô gemeine / als ob ich wære reine, [adj, vertraut, familiar]
1354 do er in mit vrostiger hant / ûf dem gemeinen sê vant, / daz er in dem apte liez [adj, offenen, open]
3941 sus wâren si ungescheiden / unz an den gemeinen tôt. / als ir Grêgôrius gebôt [adj, gemeinsamen, common]
2006 sô schône gelungen / daz er mit gemeiner zungen / ze dem besten ritter wart genant [adj, allgemeiner, common]
1354: gemeinen; Bech: allen ohne Unterschied gehörig, keinem Einzelnen als Herrn unterthan 3533: einem gemeine wesen; Bech: mit einem Gemeinschaft haben, in Berührung stehen, sich zu ihm herablassen, Mertens: zuteil werden, Wachinger: so vertraut mit mir umgehen [Fisher: would be accessible to me] Iwein4652 iu solde versmâhen / daz gemeine nâch gâhen. / waz sol dirr ungevüege schal, [adj, allgemeine, common] 4652: gemeine nâch gâhen; BMZ II 2. 97a, 11 (5): an dem alle theil haben, Benecke: dass jeder von euch ihn nachjagen will [McConeghy: this general mobilization] |