Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

phellel^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	3	1	2	-

Erec

2341 beidiu genuoc kuntlîch, / grüener samît phelle rîch, / zesamene geparrieret, [stm, Decke, covering]

7583 dâ mite der satel was bedaht, / daz was ein phelle wol geslaht, / sô er beste wesen solde [stm, Decke, saddle blanket]

7586 von sîden und von golde. / der phelle was ze rehte tief: / vil nâch er zuo der erde swief. [stm, Decke, saddle blanket]

2341: phelle; BMZ: ein kostbarer seidenstoff, meistens mit eingewebtem golde, ursprünglich nur benennung eines staats- oder kirkengewandes [caparison, an (extended) saddle blanket which can extend to the ground, v. the Hartmann image in the Codex Manesse]
7583: phelle; v. 2341, Bech: ein feines Seidenzeug, Mohr: edler Seidenbrokat, Cramer: kostbaren Decke [Fisher: brocade]
7586: phelle; v. 2341

Heinrich

731 wan uns ist über den vûlen mist / der phelle gespreitet. / swen nû der blic verleitet, [stm, kostbare Decke, expensive coverlet]

731: phelle; feine Seide (Tuch) [silk cloth]

Gregorius

1052 Daz kindelîn si vunden / mit phelle bewunden, / geworht ze Alexandrîe. [stm, feiner Seide, fine silk]

1642 Nû schuof er daz man im sneit / von dem selben phelle kleit / den er dâ bî im vant: [stm, (kostbaren) Decke, (costly) blanket]

1052: phelle; Bech: feines Seidenzeug
1642: dem selben phelle; v. Hs. A 1642 = siden, v. 711, 1945, G 1812

[ zurück ]