Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik8/03/05 der daz und allen valsch durch sîne triuwe lât? / Dâ sî eht er vil staete an sînem reinen site, / sô erwirbet er ein staetez heil dâ mite, [adj, guten, good]    5/01/01 Dem kriuze zimet wol reiner muot / und kiusche site, [adj, (ein) reiner, (a) pure] Klage511 der muoz im dan ze buoze stân. / dâ von muoz der reine man / danne zwêne schaden han: [adj, unschuldige, innocent] 780 tugende unde sinne, / sô sint ez reine minne. / Von diu swem ez sô geziuhet [adj, eine reine, pure] 1298 der phliget ir alters eine. / sîn kamer diu ist reine; / dar ûz gît er sî swem er wil. [adj, herrlich, wonderful] 1760 da enlâ mich niht verliesen an / durch dîn tugent manicvalt und reine. / Mîn frumen mir vil sêre schât: [adj, reinen, pure] 780: reine; [Keller: perfect] 780: reine; Bech: edel, gut 1298: reine; [Keller: without fault, Vivian: spotless] Erec382 des âbendes vil tiure. / si geleisten wol ein reine strô: / dar über genuocte si dô [adj, sauberes, clean]
393 doch mans ûf den tisch niht truoc. / in gap der reine wille genuoc / den man dâ ze hûse vant: [adj, gute, good]
8210 sinewel, niht gevieret, / guot unde reine, / von edelem steine, [adj, schön, beautiful]
278 des hete er dannoch guoten vlîz / daz ers nâch reinem site phlac: / vil wol gestrælet ez lac [adj, gutem, proper]
5777 daz ein ritter alsô guot / durch sînen reinen muot / sînen lîp hât verlorn, [adj, edlen, pure]
5891 nâch dîner minne ist mir sô nôt. / nû geruoche mîn, vil reiner Tôt. / ouwê wie wol ich arme [adj, süsser, wonderful]
7108 entriuwen, als ez der walt hât, / schœnez loup und reinez gras, / sô ez in dem walde beste was. [adj, frisches, fresh]
382: reine; Bech: gut, ordentlich 5891: reiner: Bech: edel, schön, nicht garstig oder hässlich 7108: reinez; [Resler: delicate] Heinrich344 belîben selten eine, / er dûhte si vil reine. / swie starke ir daz geriete [adj, makellos, healthy] 460 Daz er dem vater hete gesaget, / daz erhôrte diu reine maget; / wan ez hete diu vil süeze [adj, reine, innocent] 698 ahte harte kleine. / ich wil mich alsus reine / antwürten in gotes gewalt. [adj, rein, pure] 903 daz si der rede wæren vrô. / Des vreute sich diu reine maget. / dô ez vil kûme was getaget, [adj, reine, innocent] 938 ich erkenne dînen süezen muot, / dîn wille ist reine unde guot, / ich ensol ouch niht mê an dich gern. [adj, rein, pure] 1037 wan daz in senfterte ir nôt / diu reine gotes güete, / von der doch daz gemüete [adj, reine, perfect] 1364c bärmde und triuwe vant / und ouch die vil reine maget / an triuwen vant sô unverzaget [adj, reine, pure] 1370 und machete in dâ zestunt / reine unde wol gesunt. / Alsus bezzerte sich [adj, rein (von Aussatz), clean] 59 die kunde er wol gemêren / mit aller hande reiner tugent. / er was ein bluome der jugent, [adj, glänzender, genuine] 322 si hete ir gemüete / mit reiner kindes güete / an ir herren gewant, [adj, lauterer, a pure] 296 Got hete dem meier gegeben / nâch sîner ahte ein reinez leben. / er hete ein wol erbeiten lîp [adj, gutes, comfortable] 59: [splendid] 296: reinez; vollkomen, tadellos [untroubled, good] 344: reine; gesund [perfect, pure] 460: reine; unschuldig [pure] 698: reine; [pure, unstained] 938: reine; vollkomen [honest] Gregorius165 ledic unde niuwe, / schœne unde reine, / niuwan der zwîvel eine: [adj, rein, pure]
347 an sô getâner minne blint / und diu reine tumbe / enweste niht dar umbe [adj, reine, pure]
3406 ûf dem wilden steine, / der guote und der reine / der wart ir schiere innen. [adj, Reine, pure (one)]
3534 mir sint alsô gemeine / als ob ich wære reine, / daz der liehten sunnen schîn [adj, rein, pure]
3615 durch sînen trôst vergezzen hât / und ob ich reine worden bin, / des muoz er uns drin [adj, rein, pure]
3273 dem des guotes gebrast, / Grêgôrium den reinen man: / in dûhte da enwære niht nutzes an. [adj, guten, good]
3745 daz der gereite gotes segen / disses reinen mannes phlac / mit vlîze naht unde tac. [adj, reinen, pure]
Iwein332 Wir zwei beliben eine. / nu verstuont sich wol diu reine / daz ich gerne bî ir was: [adj, Edle, noble (one)] 568 diu ist schœne und aber cleine. / kalt und vil reine / ist der selbe brunne: [adj, klar, clear] 3390 daz sî von grôzer riuwe / und durch ir reine triuwe / vil sêre weinen began, [adj, reinen, pure] 5229 und gestuont hin nâher baz. / Nû was diu reine guote maget / von vorhten alsô gar verzaget [adj, reine, pure] 5604 daz sîn wille und sîn muot / was reine unde guot. / im wart vil harte drâte [adj, rein, pure] 6446 do si in ir besten werde was. / diu schœne bluot, daz reine gras, / die bâren im vil süezen smac. [adj, frische, fresh] 6483 dar nâch gap sî im an / wîze lînwât reine, / geridiert harte cleine, [adj, rein, pure] |