Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

steinstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 3 11 - 24 13

Klage

1617 und merke, swie herte ist / ein stein, ob er eteswâ lît / daz ein tropfe ze aller zît [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1621 swie kleine kraft ein tropfe hât, / er machet durch den stein ein loch. / lîp, daz enkumet doch [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1752 des dulde ich alsô herten ban, / ez erbarmet einem steine. / got enhelfe mir noch dan, [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English

Erec

434 niht wolden erbarmen, / der was herter dan ein stein. / der juncvrouwen œheim [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
7838 sô was ez zwelf huoben wît. / ez was ein sineweller stein / dâ niender bühel ane schein, [stm, Fels, rock] Verse Letter G German English
8438 dâ von daz einer slahte bluot / disen stein geweichen mac: / sône kunde âne des tôdes slac [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1199 gegenwürtic über den hof reit / ze einem steine, der was breit, / ein wênic ûf an eine stat [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1207 erbeizen möhte dan ouch dâ: / bî dem steine erbeizete er sâ. / als man in diu ros emphie, [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
7678 ir vedern stuonden sam si vlugen, / ir ougen wâren steine, / vier jâchande kleine. [stm, (Edel)steine, gems] Verse Letter G German English
7720 dar umbe wâren geleit / edel steine genuoge, / ze iegelîcher vuoge, [stm, Steine, stones] Verse Letter G German English
7727 in lâsûrvarwe kasten. / die steine dar ûz glasten / einer hande garwe, [stm, Steine, stones] Verse Letter G German English
7738 mit schœnem sinne / die einlif edelen steine: / der zwelfte der was eine [stm, Steine, stones] Verse Letter G German English
8211 guot unde reine, / von edelem steine, / der ie mê von marmel kam, [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
8433 die zemüele er kleine / ê man ez dem steine / iender möhte erkiesen an. [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English

7838: stein; Gierach: Fels [Resler: a vaulted cliff]

Gregorius

82 ûf den gemeinlîchen wec: / der enhât stein noch stec, / mos gebirge noch walt, [stm, (weder) Stein, (neither) stones] Verse Letter G German English
2973 ein stat diu mir gevellic sî, / einen wilden stein oder ein hol, / des bewîset mich: sô tuot ir wol.' [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
2978 dêswâr ich bringe dich wol hein. / ich weiz hie bî uns einen stein, / ein lützel über disen sê: [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
2998 doch dar ûfe bestân. / ez ist der stein alsô getân, / swer joch ledige vüeze hât, [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3007 ich kêre durch dîn liebe dar / und hilfe dir ûf den stein / und behefte dir dîniu bein [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3087 alsus vuorte er in mit unsite / ûf jenen wilden stein. / dâ beslôz er im diu bein [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3210 Nû bekumberte si daz: / der stein dâ er ûfe saz / der enwart in niht benant. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3247 sazte, dâ er noch saz, / ûf den dürren wilden stein / und im dâ sîniu bein [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3375 die boume zuo bereiten / daz si ûf den stein kâmen / und des war nâmen [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3599 dô ich mit disen banden / bestatet wart ûf disen stein, / diu ir hie sehent um mîniu bein. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3645 wan daz ichz in hônschaft tete: / ich brâhte iuch ûf disen stein. / alsus beslôz ich iuwer bein [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
2993 daz dû bestætest dîn leben / ûf dem selben steine. / die sliuz ze dînem beine. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3103 nû beleip er alsus / ûf dem wilden steine / aller gnâden eine. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3123 ich sage iu waz sîn spîse was: / ez seic ûz dem steine / wazzers harte kleine. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3138 Dô der gnâden eine / ûf dem wilden steine / sibenzehen jâr gesaz [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3180 ez wære gesezzen eine / ûf einem wilden steine / ein man in Equitâniâ [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3344 komen von sînem meine, / ob er si zuo dem steine / des morgens wolde wîsen. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3355 ich lie in in maniger nôt / ûf dem wilden steine: / hæte er der niuwan eine, [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3372 Des morgens vil vruo / kêrten si dem steine zuo. / dô si mit arbeiten [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3405 do si suochen begunden / ûf dem wilden steine, / der guote und der reine [stm, Stein, rock] Verse Letter G German English
3414 an ietwederem beine. / er viel zuo dem steine: / sus wolde er sich verborgen hân. [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3619 oder sich muoz mîn leben / ûf disem steine enden. / er muoz mir wider senden [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3659 disen sündelôsen man / ab dem wilden steine. / nû was vil harte kleine [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English
3684 und er der tavele vergaz: / die wîle er ûf dem steine saz, / so gemuote in nie mêre [stm, Felsen, rock] Verse Letter G German English

Iwein

582 und ob dem brunne stât ein / harte zierlîcher stein, / undersatzt mit vieren [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
594 sone tuo dem becke niht mê, / giuz ûf den stein der dâ stê / dâ mite des brunnen ein teil: [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
623 und swes der waltman mir verjach. / ein smâreides was der stein: / ûz iegelîchem orte schein [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
637 der mir vil dicke schaden tuot, / daz ich gôz ûf den stein. / do erlasch diu sunne diu ê schein, [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
937 dar nâch sô sihe ich schiere / den stein und den brunnen: / des müezen sî mir gunnen [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
990 Vil schiere sach her Îwein / den boum, den brunnen, den stein, / und gehôrte ouch den vogelsanc. [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
993 dô was sîn twelen unlanc / unz daz er ûf den stein gôz. / dô kam ein siusen unde ein dôz [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1203 her Îwein, nemet diz vingerlîn. / ez ist umben stein alsô gewant: / swer in hât in blôzer hant, [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1234 niuwan umbe daz leben. / den stein den ich iu hân gegeben, / den besliezet in iuwer hant. [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
1404 Dô sî gesuochten genuoc / und in sîn stein des übertruoc / daz im niht arges geschach, [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
2536 durch daz er was komen dar, / unde begôz den stein gar. / dô wart daz weter alsô grôz [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
3932 und dô im dâ zuo vor erschein / diu kapelle und der stein, / dô wart sîn herze des ermant [stm, Stein, stone] Verse Letter G German English
2953 her Îwein, nûne verliesetz niht. / sînes steines kraft ist guot: / er gît gelücke und senften muot: [stm, Steines, stone's] Verse Letter G German English