Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

tierstn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 9 - - 14

Erec

5833 sô hilf ouch mir des tôdes hier. / wâ nû hungerigiu tier, / beide wolf unde ber, [stn, Tiere, animals] Verse Letter G German English
5844 si rief in aber unde sprach: / "ir tier vil ungewizzen, / nû habet ir erbizzen [stn, Tiere, animals] Verse Letter G German English
5858 daz laden si niht vervie / daz dehein tier ez vernæme / oder dar kæme. [stn, Tier, animal] Verse Letter G German English
7606 zam oder wilde: / dâ stuonden tier in iegelîcher schaft, / geworht von selher meisterschaft [stn, Tieren, animals] Verse Letter G German English
8912 doch si die liute dar an trügen, / diu tier wilde unde zam, / ob iegelîchem sîn nam, [stn, Tiere, animals] Verse Letter G German English
5186 sô machete si den man / ze vogele oder ze tiere. / dar nâch gap si im schiere [stn, Tieren, (an) animal] Verse Letter G German English
7359 diu wâren vlach unde sleht, / als einem tiere ûfreht. / ez hâte, sît ichz loben muoz, [stn, Reh, deer] Verse Letter G German English
8038 ich wânde daz hûs wære vol / gewürmes und wilder tiere / diu uns alsô schiere [stn, Tiere, beasts] Verse Letter G German English
7601 diu erde von den vieren / stuont mit ir tieren, / swaz eht der dehein man [stn, Tieren, animals] Verse Letter G German English

7359: als einem tiere; BMZ: wie bei einem reh
7601: tieren; [creatures]

Iwein

424 dô vorht ich in alsô sêre / sam diu tier, ode mêre. / sîn menneschlîch bilde [stn, Tiere, beasts] Verse Letter G German English
3326 dar wider kam in zwein tagen, / und brâhte ein tier ûf im getragen / und warf im daz an die tür. [stn, Reh, deer] Verse Letter G German English
3885 die vuoren unverre / unz er ein tier ersmahte. / nû twanc in des sîn ahte, [stn, Tier, animal] Verse Letter G German English
7767 mit aller der kraft / als ein stumbez tier dem man / vriuntschaft erzeigen kan. [stn, Tier, animal] Verse Letter G German English
405 ein swære ougenweide, / aller der tiere hande / die man mir ie genande, [stn, Tieren, beasts] Verse Letter G German English
935 den vil ungetânen man / der dâ pfliget der tiere. / dar nâch sô sihe ich schiere [stn, Tiere, beasts] Verse Letter G German English
3833 von wederm si wære under den zwein, / von wurme ode von tiere: / er bevandez aber schiere. [stn, Tier, animal] Verse Letter G German English
3849 und bedâhte sich daz er wolde / helfen dem edelen tiere. / doch vorhter des, swie schiere [stn, Tiere, animal] Verse Letter G German English
3876 aller beste mohte / und einem tiere tohte. / er antwurt sich in sîne pflege, [stn, Tier, animal] Verse Letter G German English
6709 daz wil ich harte gerne sehen, / von manne ode von tiere.' / do bewâgen sî sich schiere, [stn, Tier, beast] Verse Letter G German English
468 die heter in niuwen stunden / zwein tieren abe geschunden. / er truoc einn kolben alsô grôz [stn, Tieren, animals] Verse Letter G German English
490 'nû sage mir waz dîn ambet sî.' / 'dâ stân ich disen tieren bî.' / 'nû sage mir, tuont sî dir iht?' [stn, Tiere, animals] Verse Letter G German English
584 undersatzt mit vieren / marmelînen tieren: / der ist gelöchert vaste. [stn, Tieren, animals] Verse Letter G German English
3888 beidiu der hunger und sîn art, / dô er des tieres innen wart, / daz er daz gerne wolde jagen. [stn, Tier, animal] Verse Letter G German English

3326: ein tier; Bech: Thier (weidmännisher Ausdruck), Benecke: Reh, Mohr: ein Stück Wild