Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

wazzerstn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 2 6 - 2 4

Klage

1831 dâ wider ze ungewinne. / ich wæne ê wazzer unde walt / und diu erde verbrinne [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English
466 Der einen kezzel an die gluot / vollen wazzers tuot, / ob erz dar an gefrœret, [stn, mit Wasser, (of) water] Verse Letter G German English

Erec

3549 sînen huot nam er in die hant / und gienc dâ er wazzer vant. / in beiden er sô vil truoc [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English
6716 ez hete des wirtes garzûn ein / gevüeret ze wazzer. / dar ûfe sazer. [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English
7170 sô was sîn jungeste vart / ie ze wazzer in den sê, / und enwart ouch nimmer mê [stn, Wasser, (the) water] Verse Letter G German English
7874 des tages niht verirret wart. / ein wazzer drunder hin vlôz, / des val gap michelen dôz, [stn, Fluss, river] Verse Letter G German English
7888 bezimbert rîchlîche, / diu einhalp anz wazzer gie. / anderhalp daz undervie [stn, Wasser, river] Verse Letter G German English
8706 noch in dehein zûn umbevie, / weder wazzer noch hac, / noch iht daz man begrîfen mac. [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English

7874: wazzer; Cramer: Gewässer

Gregorius

2766 sô rihte der arme sîne wege. / er wuot diu wazzer bî dem stege. / mit marwen vüezen ungeschuoch [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English
3124 ez seic ûz dem steine / wazzers harte kleine. / dar under gruop er ein hol, [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English

Iwein

822 dan vierzec unde viere / mit wazzer ode mit biere. / sô diu katze gevrizzet vil, [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English
3330 deste willeclîcher bôt / sîn wazzer unde sîn brôt: / erne vorht in dô niht mê [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English
3666 ich kam in michel arbeit, / dô ich über daz wazzer reit / die hôhen brücke hie bî. [stn, Wasser, river] Verse Letter G German English
3311 er âz daz brôt und tranc dâ zuo / eines wazzers daz er vant / in einem einber an der want, [stn, Wasser, water] Verse Letter G German English