Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec325 der roc was grüener varwe, / gezerret begarwe, / abehære über al. [swv, zerrissen, worn]
 325: gezerret begarwe; Bech: gänzlich [Fisher: utterly ragged] Heinrich1193 des was si vrô und gemeit, / si zarte diu kleider in der nât. / schiere stuont si âne wât [swv, zerriss, tore off] 1285 zuo den brüsten si sich sluoc, / si zarte unde roufte sich. / ir gebærde wart sô jæmerlich [swv, zerrte, pulled] Iwein4929 ir hemde was ein sactuoch, / gezerret, swarz, unde grôz: / die edelen rîter wâren blôz [swv, zerrissen, torn] 5053 vil unsitelîchen an / und zart im cleit unde brât / als lanc sô der rücke gât [swv, zarrte, tore] 5379 vil unbarmeclîchen an / und zarte im daz îsen. / man sach die ringe rîsen [swv, zerriss, tore] 4929: gezerret swarz und grôz; Benecke: zerrissen, schmutzig und grob, schwarz |