Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

zornadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 3 - - 2

Klage

1463 des doch mîn gemüete gert, / mîn rede wære ir von rehte zorn; / wan und hæte got verlorn [adj, anstößig, offensive] Verse Letter G German English

Erec

4162 und vrumte im dicke vür den tôt. / doch ez im solde wesen zorn, / er hæte dicke verlorn [adj, ärgerlich, anger] Verse Letter G German English
4704 daz muoz benamen geschehen." / daz tete Êrecke alrêst zorn. / daz ros ruorte er mit den sporn. [adj, zorning, angry] Verse Letter G German English
9191 dô gedâhte der grôze dar an: / "mirst zorn daz dirre kleine man / alsô lange vor mir wert." [adj, ärgert, angers] Verse Letter G German English

4162: zorn; zornig
9191: mirst zorn; Bech: ich bin aufgebracht, mich ärgert

Iwein

702 sîn stimme lûte sam ein horn: / ich sach wol, im was an mich zorn. / als ab ich in einen sach, [adj, zornig, angry] Verse Letter G German English
2225 mîn vrouwe weiz iuch hinne wol: / ir ist ûf mich vaste zorn, / ich hân ir hulde verlorn, [adj, zornig, angry] Verse Letter G German English

702: im was an mich zorn; Bech: er hatte seinen Zorn gegen mich gerichtet, er suchte im Zorn mich anzugreifen