Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

eitstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 4 2 1 6 17

Lyrik

17/01/08 ez ist unwendic, ich muoz endelîchen dar. / wie kûme ich braeche mîne triuwe und mînen eit! / [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English

Klage

223 der uns von rehte schade ist, / swaz man in mit eiden ie gehiez, / daz man des lützel wâr liez; [stm, Schwüren, (an) oath] Verse Letter G German English
281 und swaz in ieman gesaget, / des swerent sî wol einen eit / ez wære gar ein lügelicheit, [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
1422 ich hân die vinger ûf geleit / unde swer dirs einen eit. / "Ich bite mir got helfen sô [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
1659 brinnet ez von grunde. / des solt dû nemen mînen eit, / gelouben mînem munde. [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English

1659: nemen mînen eit; Bech: darüber kannst du mich eidlich vernehmen, das kann ich dir eidlich versichern

Erec

6512 ir muget wol rede verliesen vil. / bî dem eide geloubet daz, / in mînen munt kumt nimmer maz, [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
3901 sîn vinger wurden ûf geleit, / diu vrouwe gap im den eit: / ouch gap si im dâ zestat, [stm, Eit, oath] Verse Letter G German English

Heinrich

52 valsch und alle dörperheit, / und behielt ouch vaste den eit / stæte unz an sîn ende. [stm, Schwur, oath] Verse Letter G German English

Gregorius

1060 die muosen im beide / mit triuwen und mit eide / vil wol bestæten daz, [stm, Eide, vows] Verse Letter G German English
3592 nu buten si im beide / mit triuwen und mit eide / der rede selhe sicherheit [stm, Eiden, oaths] Verse Letter G German English
584 und begrîfet iuch dâ der tôt, / sô ist des eides harte nôt / daz si unser vrouwe müeze sîn. [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
1225 von wanne daz golt kæme. / vil manigen eit si im swuor / unz daz si an im ervuor [stm, Eide, oaths] Verse Letter G German English
2567 Unsælde hât ûf mich gesworn / und behaltet vaste an mir den eit, / wan mir ie tûsent herzenleit [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
3170 diu triuwe und diu wârheit / daz ir wort was ein eit. / Dâ si besunder lâgen [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English

584: des eides; v. 575 'hulde swern'
2567: behaltet fest an mir den eit; Bech: hält fest an ihrem Eidschwur mir gegenüber, lässt nicht von mir

Iwein

5268 mir hât diu unschuldige maget / bî dem eide gesaget / daz sî wider ir vrouwen sî [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7905 ichn mac iuch des niht erlân / irn geheizet imz mit eide / ê daz ich von iu scheide.' [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7921 diu wort mit werken enden / der ich zem eide niht enbir, / sô sprechet, vrouwe, nâch mir.' [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7907 ê daz ich von iu scheide.' / des eides was sî vil gereit. / vrou Lûnete gap den eit, [stm, Eide, oath] Verse Letter G German English
894 Nû hete der künec die gewonheit / daz er nimmer deheinen eit / bî sînes vater sêle swuor [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
4202 ez ist sîn unsælekheit: / wan des swüer ich wol einen eit, / mîn vrouwe ist ein sô edel wîp [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
4584 ouchn bedorfter mêre sicherheit: / wan sîn wort daz was ein eit. / dô bat er als ein vrävel man [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
6363 sî heten in anders erslagen, / wan daz er in über den eit / gap gîsel unde sicherheit [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7265 weder sô wîse noch sô clâr, / heter genomen ûf sînen eit / ze sagenne die wârheit [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7908 des eides was sî vil gereit. / vrou Lûnete gap den eit, / und wart vil gar ûz genomen [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7913 sî sprach 'vrouwe, ich muoz bewarn / mit selhen witzen den eit / daz mich deheiner valscheit [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7924 die vinger wurden ûf geleit: / alsus gap sî den eit. / 'Ob der rîter her kumt [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
7966 einer langen arbeit: / sine welle brechen danne ir eit, / diu mich dâ ûz gesendet, [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
8047 und als ich im geheizen hân, / sô sult ir lœsen den eit. / ich sag iu mitter wârheit [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
8070 nû behaltet iuwer gewarheit / unde lœsent den eit. / vergebent im sîne missetât, [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
8090 und sage dir mitter wârheit, / entwunge michs niht der eit, / sô wærez unergangen. [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English
8092 sô wærez unergangen. / der eit hât mich gevangen: / der zorn ist mînhalp dâ hin. [stm, Eid, oath] Verse Letter G German English

894: eit; [vow]
6363: über den eit; Bech: ausser dem Eid, den er den Riesen schwören musste
7265: genomen ûf sînen eit; Bech: eidlich versichern, versprechen
7908: den eit geben; Benecke: fasste den eid in genau bestimmte worte, Bech: die Eidsformel vorsagen, vorlegen, bestimmen
8047: lœsen den eid; Lexer Bd I. Sp. 1958. 30: das eidliche Versprechen erfüllen