Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

gedingenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 2 2 - 1

Klage

1864 den ich nâch dînen minnen hân / als ich an got gedinge, / sô hât er wol ze mir getân [swv, erhoffe, hope] Verse Letter G German English

Erec

1193 durch unsers hoves êre: / des selben gedinge ich sêre." / nû jâhen si alle der künegîn, [swv, hoffe, hope] Verse Letter G German English
141 daz mir dar an gelinget / sô doch mîn muot gedinget, / sô kum ich über den dritten tac, [swv, hofft, hopes] Verse Letter G German English

Heinrich

1278 wir suln si wider ûf lân. / als ich mit iu gedinget hân, / daz silber daz wil ich iu geben. [swv, verabredet, agreed] Verse Letter G German English
1345 und den arzât bereite / als er gedinget hâte, / dô vuor er alsô drâte [swv, verabredet, agreed] Verse Letter G German English

1278: gedinget; vereinbart
1345: gedinget; vereinbart

Iwein

4540 die milte und die vrümekheit, / ich gedinge mir sî unverseit / ein gâbe der ich von iu ger: [swv, hoffe, trust] Verse Letter G German English

4540: gedinge; Bech: hoffen, warauf rechnen