Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

gereiteadv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - - - 2 2

Gregorius

2328 war er die tavel leite, / daz ersach si vil gereite. / Dô sîn klage ein ende nam, [adv, schnell, quickly] Verse Letter G German English
3462 über dorne spreite, / man möhte im sam gereite / allez sîn gebeine [adv, leicht, easily] Verse Letter G German English

2328: vil gereite; Bech: sehr bald, gleich darauf
3462: sam gereite; Bech: ebenso leicht, ebenso bequem

Iwein

1428 diu stat dâ man in leite, / daz er sam gereite / hôrte alle ir swære [adv, leicht, easily] Verse Letter G German English
3608 mit selher siecheite / daz er sô wol gereite / niht ûf enmohte gestân [adv, rasch, readily] Verse Letter G German English

1428: gereite; Mohr: allerwegen, Mertens: ganz deutlich
1428: gereite; Bech: leicht, bequem
3608: so wol gereit .. als; v. 3610, Bech: sowohl bereit oder so leicht .. als