Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

gereite^stn

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	8	-	-	2

Erec

2023 der rîchen alten wol gezam: / ir gereite guot alsam, / von guotem golde was sîn schîn. [stn, Reitzeug, harnesses]

2287 drîe schilte gelîch / und driu gereite alsamelîch / mit einem wâfen garwe: [stn, Zaumzeug, caparisons]

7463 als uns der meister seite, / ein vrouwen gereite / wart ûf daz pherit geleit, [stn, -Sattel, saddle]

7477 daz ich iu rehte seite / von diseme gereite, / wie daz erziuget wære, [stn, Sattel, saddle]

7536 sô hâte des meisters sin / geprüevet diz gereite / mit grôzer wîsheite. [stn, sattel, saddle]

7545 der muoste daz werc zesamene haben. / an disem gereite was ergraben / daz lange liet von Troiâ. [stn, Sattel, saddle]

7762 harte schœner wære / dan dehein ander gereite, / wan er mit wârheite [stn, Sattel, saddle]

8074 von lîbe und ouch von wæte, / von pherde und von gereite, / sô schœne und sô gemeite. [stn, Reitzeug, trappings]

2023: gereite; Bech: Pferdeschmuck, Gierach: Ausrüstung
2287: gereite; Bech: Reitzeug [trappings, Keller: set of riding equipment, Resler: bridles]
7463: gereite; v. 2023, Reitzeug, BMZ: ist es nur nachweisbar in der bedeutung reitzeug, den sattel u. was dazu gehört, zuweilen auch den zaum, Lexer: reitzeug, ausrüstung des pferdes, allgem., Sattel, Bech: Reitzeug [riding equipment in general, the saddle and the saddle trees, saddle]
7477: gereite; v. 7463, Mohr: Reitzeug, Cramer: Zaumzeug
7536: gereite; v. 7463, Cramer: Sattelgestell
7545: gereite; v. 7463, Cramer: Sattelzeug
7762: gereite; v. 7464, Mohr: Gereit, Cramer: Sattelzeug [Fisher: harness]
8074: gereite; v. 7462

Iwein

953 vil stille er im sagete / daz er im sîn gereite / ûf sîn pfärit leite: [stn, Reitzeug, trappings]

3463 (ouch was der zoum rîche gnuoc, / daz gereite guot von golde), / daz er rîten solde, [stn, Reitzeug, trappings]

953: gereite; Bech: Reitzeug, Sattelzeug [McConeghy: riding gear]

[ zurück ]