Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

gesigenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 1 - 1 4

Erec

8561 ob mir got der êren gan / daz ich gesige an disem man, / sô wirde ich êren rîche. [swv, besiege, am victorius] Verse Letter G German English

Gregorius

374 vant si sô gelîmet ligen / als dâ der tiuvel wil gesigen. / Nû begunde er si triuten [swv, siegen, gain victory] Verse Letter G German English

Iwein

1957 swâ zwêne vehtent umbe den lîp, / weder tiurre sî der dâ gesige / od der dâ sigelôs gelige.' [swv, siegt, gains victory] Verse Letter G German English
4224 ouch sol ich schiere tôt geligen. / deiswâr ich trûwe wol gesigen / an den rîtern allen drin, [swv, zu besiegen, to defeat] Verse Letter G German English
6965 daz wirt sîn êwigez clagen. / möhten sî nû beide gesigen / od beide sigelôs geligen [swv, siegen, be victorious] Verse Letter G German English
1959 od der dâ sigelôs gelige.' / 'der dâ gesiget, sô wæn ich.' / 'vrouwe, ez ist niht wænlich: [swv, siegt, is victorious] Verse Letter G German English