Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

guot^adv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	2	5	-	-	2

Klage

978 als ich ein wunder habe getân; / ez wære under friunden guot verlân. / ouch zæme ez einem meister wol, [adv, besser, better]

1101 dannoch frümet ez mir / daz mir ez diu werlt ze guote verstât / und mich deste lieber hât. [adv, gut, good]

1101: daz mir ez diu werlt ze guote verstât; Bech: daß die Leute es in einem mir günstigen Sinne auffassen , es mir zu Günsten auslegen [Keller: look favorably upon]

Erec

349 "man sol dem wirte lân / sînen willen, daz ist guot getân. / uns gebristet der knehte: [adv, gut, well]

2721 Gâwein tetez des tages dâ / guot als ouch anderswâ / und nâch sîner gewonheit. [adv, tapfer, bravely]

4137 sô hætet ir den lîp verlorn: / von diu wærez niht guot verborn. / ich solz iemêre wol bewarn." [adv, gut, very well]

4903 dar an er im bescheinte / daz erz in guot meinte. / er gap im einen guoten tac. [adv, gut, well]

6509 "herre, ir habet mir genuoc gesaget, / daz wære doch als guot verdaget. / vil kurze ich iu antwürten wil. [adv, gut, better]

4903: guot meinte; in gutem Sinne, Mohr: wohlwollte (Bech:"in guot" in gutem Sinne, Wohl)

Iwein

4711 die ich dâ erkenne, / daz ist alsô guot vermiten: / wan alle die im nâch riten [adv, besser, best]

5094 der wirt begund in starke biten / (daz wær alsô guot vermiten) / daz er dâ ruowen wolde: [adv, gut, well]

[ zurück ]