Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

heidestf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 - 11 - 1 1

Lyrik

18/01/05 der ich niht geniezen sol. / Wartâ, wie diu heide stât / schône in grüener waete, als sî [stf, Heide, heather] Verse Letter G German English

18/01/05 heide; Lexer nach Wachernagel: ebenes, wildloses, wildgrünendes Gelände, Reunser: Gegend [Tobin: countryside]

Erec

7 neben einander beide, / ê daz si über die heide / verre in allen gâhen [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
932 begunde denken dar an / waz im ûf der heide / ze schanden und ze leide [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
1121 und waz ir geschach ze leide / von dem ritter ûf der heide, / und sagete im vil rehte wie [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
1129 schiet er vor leide / von mir ûf der heide. / er sprach: "geloubet, vrouwe mîn, [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
1240 ich binz der iu widerreit / gester ûf der heide. / daz ist mir komen ze leide [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
1485 alsô si dô beide / kâmen ûf die heide, / Êrec begunde schouwen [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
2455 vil rîch diu vespereide / enmitten ûf der heide. / des wart vil guot diu ritterschaft, [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
3107 nû riten si beide / âne holz niuwan heide, / unz daz si der tac verlie. [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
4416 wande si niemen / ûf der heide dô schiet, / zuo der sîten ern erriet [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
4510 nâch vriuntlîchem worte / sâzen an der heide / dise herren beide [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English
7812 nû truoc si der huofslac / ûf einer schœnen heide / an eine wegescheide: [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English

7: heide; Bech: mit Wackernagel - ebenes waldloses, wildgrünendes Gelände
2455: heide: Gierach (mit Wackernagel): ebenes, waldloses, wildgrünendes Gelände

Gregorius

3766 die drîe tageweide. / si hâten über heide / einen gotlîchen ruom: [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English

Iwein

6077 vil manec wehselmære / sagetens ûf ter heide: / sus vertriben sî beide [stf, Heide, heath] Verse Letter G German English