Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik6/01/04 diu koufet halben lôn dar an, / obe sî sich heime alsô bewart, / Daz sî verdienet kiuschiu wort. [adv, zu Hause, at home]    8/01/03 swenne ich si sihe, die ich dâ mîde manigen tac? / sît der dâ heime wankes vürhten muoz, / der doch sîn liep ze rehter zît gegrüezen mac. [adv, Hause, home] Klage1765 verre unz ze sande; / den hete sælde heim gelât, / ob in got ûz gesande. [adv, (zu sich), home] 702 und bin ir allez nâhen bî. / doch ich hie heime in dir sî, / ich enkume niemer von ir. [adv, zuhause, home] 1765: heim gelât; Bech: zu sich geladen; der hätte das Glück zu sagen Erec2863 von dem künege Artûse / ze rîten heim ze hûse / in sînes vater lant: [adv, heim, home]
2879 sînen boten er sande / vor hin heim ze lande, / derz sînem vater tæte kunt. [adv, heimwärts, homeward]
2918 wol bescheinte er in daz: / er vuorte si heim ze Karnant / unde gap dô sîn lant [adv, heim, home]
2927 ê er wîp genæme / und hin heim kæme: / nû sô er heim komen ist, [adv, heim, home]
2928 und hin heim kæme: / nû sô er heim komen ist, / dô kêrte er allen sînen list [adv, nach Hause, home]
4256 und die dâ tôt wâren / hin heim mit herzeriuwen. / sô genôz er sîner untriuwen. [adv, Hause, home]
9482 als ich si dô brâhte dan / ûf diz selbe hûs her heim, / dô enwolde mir mîn œheim [adv, daheim, at home]
9974 selher unstæte / und daz er heim vüere: / daz wære gevüere [adv, heim, home]
9979 von dem künege Artûse, / ze varne heim ze hûse. / dô er von dem hove schiet, [adv, heim, home]
10054 man sprach eht niemen dô sô wol. / als in got heim gesande, / ze vreuden sînem lande [adv, heim, home]
5055 als ez mir nû hie tuot, / dem wære dâ heime alsô guot. / swer ze hove wesen sol, [adv, Hause, home]
7393 diu rede wese ungelogen. / ez enwas dâ heime niht erzogen. / ich sage iu wie ez dar was komen. [adv, zu Hause, at home]
7637 daz si die niugerne lân / und hie heime bestân. / swes ein man wol allen tac [adv, zu Hause, at home]
2879: hin heim; Bech: heimwärts [homeward] Heinrich246 ob er langer solde leben. / nû vuor er heim und begunde geben / sîn erbe und ouch sîn varnde guot, [adv, nach Hause, home] 1347 dô vuor er alsô drâte / wider heim ze lande. / swie wol er daz erkande [adv, nach Hause, home] 1379 do si sus gevreuwet wâren, / do enbôt erz heim ze lande / den die er erkande [adv, _, at home] 1349 swie wol er daz erkande / daz er dâ heime vunde / mit gemeinem munde [adv, daheim, at home] 1399 man enwelle si rehtes rouben, / daz si dâ heime niht beliben. / si ist iemer ungeschriben, [adv, daheim, at home] 1424 ieglich biderbe man jehen, / der si dâ heime hât gesehen, / daz bezzers willen niene wart [adv, zu Hause, at home] 1349: dâ heime; daheim Gregorius591 und ouch der rîchiste bin): / sô nim ich si hin heim ze mir. / selhen gemach schaffe ich ir [adv, heim, home]
138 ûf ir miltez ahselbein / und truoc in durch beruochen hein. / dâ wurden im verbunden [adv, heim, home]
2977 'sît dû des gerst, vriunt, sô wis vrô. / dêswâr ich bringe dich wol hein. / ich weiz hie bî uns einen stein, [adv, (nach) Hause, (to a) home]
2977: ich bringe dich wol hein; Bech: ich bringe dich wohl unter, ich richte dir's bequem ein 2977: hein; Kippenberg: in ein zuhause Iwein2853 swer êre ze rehte haben wil, / der muoz deste dicker heime sîn: / sô tuo ouch under wîlen schîn [adv, daheim, home] 3006 und solde wol turnieren varn / und er dâ heime daz hûs bewarn. / mir ist zewâre starke leit [adv, Hause, home] |