Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

kaltadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 2 1 1 3 3

Klage

828 von des winters gewalt; / er tuot im dicke ze kalt, / unde sô er wære [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English
1829 als ich des beginne, / zwîvel tuot mîn herze kalt / dâ wider ze ungewinne. [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English

828: kalt; Bech: "einem ze kalt tuon": ihm ze große Kälte verursachen

Erec

1926 wan man dâ nie wurm gesach: / dâ enwart nie kalt noch heiz, / als manz von der wârheit weiz. [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English

Heinrich

783 da enmüent diu weinenden kint, / da enist ze heiz noch ze kalt, / da enwirt von jâren nieman alt, [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English

Gregorius

84 mos gebirge noch walt, / der enhât ze heiz noch ze kalt. / man vert in âne des lîbes nôt [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English
3438 der munt ze vreuden gestalt, / nû bleich unde kalt, / diu ougen tief trüebe rôt, [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English
3360 daz wir in lebenden vinden: / enwære er von kalten winden / und von vroste niht verderbet, [adj, kalten, cold] Verse Letter G German English

Iwein

568 diu ist schœne und aber cleine. / kalt und vil reine / ist der selbe brunne: [adj, kühl, cool] Verse Letter G German English
5782 der truoc sî in einen walt. / diu naht wart vinster unde kalt, / ez kam ein regen unde ein wint: [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English
6534 sî wæren beidiu samet alt / und der winter wurde lîhte kalt: / sô soldens sich behüeten [adj, kalt, cold] Verse Letter G German English