Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec1531 si sprach: "vrou maget wol getân, / dirre kleider sult ir wandel hân." / nû vuorte si diu rîche [stn, Kleider, clothes]
 3199 an ir geverte sint si rîch: / ir kleider sint hêrlîch. / hie endet unser armuot: [stn, Kleider, clothes]
9855 sô daz ir varwe beider, / pherde unde kleider, / gelîch und wol zesamene schein, [stn, Kleider, clothes]
1587 alsô schœne schein diu maget / in swachen kleidern, sô man saget, / daz si in sô rîcher wât [stn, Kleidern, clothes]
1578 ez enmohte borte niht bezzer sîn. / ir kleit was rîch, si selbe guot. / nû bedahte vrouwe Armuot [stn, Gewandt, clothing]
2012 den diu werlt ie gewan. / diz was der vürsten kleit. / dar under hâten si geleit [stn, (die) Kleidung, clothes]
Heinrich1193 des was si vrô und gemeit, / si zarte diu kleider in der nât. / schiere stuont si âne wât [stn, Kleider, clothes] 1022 daz wart vil schiere bereit: / schœniu phärt und rîchiu kleit / diu si getruoc nie vor der zît, [stn, Kleider, garments] 1191 er hiez die maget dâ zehant / abe ziehen diu kleit. / des was si vrô und gemeit, [stn, Kleider, clothes] 1022: kleit; [splendid clothing] Gregorius368 ez wâren von in beiden / diu kleider gescheiden / unz an daz declachen. [stn, Kleider, clothes]
3111 niuwan den gotes segen. / im wâren kleider vremede, / niuwan ein hærîn hemede: [stn, Kleider, clothes]
285 swes si an in gerte / von kleidern und von gemache. / si wâren aller sache [stn, Kleidern, clothes]
103 und im vrävellîche entragen / aller sîner sinne kleit / und hâten in an geleit [stn, (das) Kleid, (the) trappings]
112 sîner gewonlîchen erbarmekeit / und sande im disiu zwei kleit, / gedingen unde vorhte, [stn, Kleider, garments]
1642 Nû schuof er daz man im sneit / von dem selben phelle kleit / den er dâ bî im vant: [stn, Kleider, clothes]
1948 zuo ir kinde hete geleit / unde disses gastes kleit / gelîche wæren begarwe [stn, (das) Gewand, clothing]
2748 dem sî hiute widerseit.' / hin tet er diu rîchen kleit / und schiet sich von dem lande [stn, Kleid, clothes]
3655 dô teilten die alten / mit im ir phäflîchiu kleit; / und als er an wart geleit, [stn, -kleider, clothes]
103: sîner sinne kleit; Mertens: Geisteskräfte [Zeydel: his spririt's raiment] Iwein1311 von jâmer sî vürder brach / ir hâr und diu cleider. / ezn dorfte nie wîbe leider [stn, Kleider, clothes] 2814 er geloubet sich der beider, / vreuden unde cleider / die nâch rîterlîchen siten [stn, Kleider, clothes] 3360 er lief nû nacket beider, / der sinne unde der cleider, / unz daz in zeinen stunden [stn, Kleider, clothes] 3584 der gebristet mir beider.' / als er diu vrischen cleider / einhalp bî im ligen sach, [stn, Kleider, clothes] 3587 des wundert in, unde sprach / 'diz sint cleider der ich gnuoc / in mînem troume dicke truoc. [stn, Kleider, clothes] 5153 die hende gebunden, / ir cleider von ir getân / und niuwan ir hemde an verlân, [stn, Kleider, clothing] 6192 würken wol driu hundert wîp. / den wâren cleider untter lîp / vil armeclichen gestalt: [stn, (ihre) Kleider, (their) clothes] 6401 der lôn ist alze ringe / vür spîse und vür cleider: / des sîn wir ouch der beider [stn, Kleidung, clothing] 3649 man schuof im guoten gemach / von cleidern von spîse und von bade, / unz daz im aller sîn schade [stn, Kleider, clothing] 465 hoveroht und ûz gebogen. / er truoc an seltsæniu cleit: / zwô hiute het er an geleit: [stn, Kleidung, clothing] 2192 ouch was dâ gereit / wol drîer hande cleit, / grâ, härmîn, unde bunt: [stn, (von) Kleider, of clothing] 2818 und swaz er warmes an geleit, / daz giht er ez sîn wirtes cleit. / er treit den lîp swâre, [stn, Kleider, dress] 4920 grôze unhövescheit. / in wâren aller hande cleit / ze den zîten vremde, [stn, Kleider, clothing] 5053 vil unsitelîchen an / und zart im cleit unde brât / als lanc sô der rücke gât [stn, Kleid, clothes] 3454 ouch sante sî bî ir dan / vrischiu kleider, seit von gran / und cleiner lînwæte zwei, [stn, Kleider, clothing] 2818: wirtes cleit; Bech: Hauskleid [Levisay: his domestic uniform] |