Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

siuften^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	-	-	2	2

371 die ich dâ trage verborgen, / und siufte ûf von grunde / mit lachendem munde, [swv, (ich) seufze, sigh]

371: siufte ûf von grunde; Bech: seufze von Grunde des Herzens auf, tief [deeply]

3722 nezzelen und unkrût.' / Do siufte der gotes trût: / got er im sô helfen bat, [swv, seufzte, sighed]

431 nû begunde si dâ von / siuften von herzen. / den angestlîchen smerzen [swv, zu seuftzen, to sigh]

3099 als er mir selbem ofte tuot: / ich siufte, sô ich vrô bin, / mînen künftegen ungewin: [swv, (be)seufze, sigh]

6408 Nu erbarmet in ir ungemach: / er siufte sêre unde sprach / 'nû sî got der süeze [swv, seufzte, sighed]

3099: siufte; Bech: etwas beseufzen, als Vorahnung eines nahenden Unglücks