Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

weizgotinterj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 3 3 1 8 9

Klage

75 mir wære daz leben sô ze lanc. / Dû bist weizgot vil betrogen. / ofte hâst dû mir gelogen [interj, weißgott, God knows] Verse Letter G German English
207 des hân ich frum und êre. / Noch ist sî weizgot alsô guot, / erkante sî rehte mînen muot, [interj, weiß Gott, God knows] Verse Letter G German English
583 daz ich dir riet an daz wîp. / daz hân ich weizgot getân; / wan ich weiz daz wol âne wân, [interj, weiß Gott, God knows] Verse Letter G German English

Erec

1355 er engulte sîner armuot, / des er weizgot niene tuot. / ich sol mit im vil gerne sîn. [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
4743 geswachet und gehœnet sîn. / jâ enist ez weizgot niht mîn." / dô kêrte der guote [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
8948 des vrâget ir kamerære: / ich gesach in weizgot nie, / wan ich niht dicke vür si gie. [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English

Heinrich

925 dâ soldet ir genesen mite. / diu wil ich weizgot selbe sîn. / iuwer leben ist nützer dannez mîn.< [interj, bei Gott, God grant it] Verse Letter G German English

Gregorius

872 Si hete zuo ir minne erwelt / weizgot einen stæten helt, / den aller tiuristen man [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
1304 'sich her, tæte dû im iht?' / 'muoter, weizgot nein ich niht.' / 'wâ ist er nû?' 'bî jenem sê.' [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
1415 vernim ichs iemer mêre. / ich enhœre si weizgot niemer mê, / wande ich niht langer hie bestê. [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
1501 den willen und daz geræte? / weizgot nû was ie mîn muot, / hæte ich geburt und daz guot, [interj, Gott weiss, God knows] Verse Letter G German English
2416 dêswâr daz lâze ich âne zorn: / wande er enwart weizgot nie geborn. / ouwê mir armen wîbe! [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
2592 jâ ensæhe ich den man / weizgot niemer lachende an, / der mir von iu iht sagete [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
2941 dâ dû wol überwindest / weizgot alle dîne nôt, / dâ diz dürre haberbrôt [interj, Gott weiss, God knows] Verse Letter G German English
3116 als ich iu rehte nû sage, / weizgot vierzehen tage / vor dem hunger niht geleben, [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English

Iwein

338 ein wênec von den liuten baz. / daz liez ich weizgot âne haz. / hie vant ich wîsheit bî der jugent, [interj, bei Gott, God knows] Verse Letter G German English
887 und zurnde durch gesellekheit: / wander was in weizgot verre / baz geselle dan herre. [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
2062 ode ich bin benamen verlorn. / weizgot ich lâze mînen zorn, / ob ez sich gevüegen kan, [interj, weiss Gott, Ah God] Verse Letter G German English
4647 nimmer eines ackers lanc. / weizgot, wester mich hie, / ern wære her ze hove nie [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
5918 mit im alle iuwer nôt. / weizgot, vrouwe, ich wære tôt, / wær er mir niht ze helfe komen: [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
6582 des er sich enthalten wil. / weizgot dern ist aber niht vil. / diu naht gienc mit senften hin. [interj, weiss Gott, God (only) knows] Verse Letter G German English
7419 des ich ie künde gewan. / dâ hœret weizgot sorge zuo: / got sî der sîne gnâde tuo. [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
7464 da geschehe iu allez des ir gert. / des sît ir weizgot wol wert. / ich wolde daz ez wære alsô [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English
7832 disen schaden und diz leit. / der ist iu weizgot ungereit, / man ensuoch in danne verre. [interj, weiss Gott, God knows] Verse Letter G German English