Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1393 des muoz mir freude wesen gast. / doch endarf mich niht wundern mê / von welhen schulden daz ergê [swv, wundern, wonder]    Erec6649 eines dinges vil geschiht, / des enwundert mich niht, / swer sînem lîbe vorhte treit, [swv, wundert, does surprise]
5559 er sluoc sô manegen grimmen slac / daz uns wol wundern mac / daz Êrec vor im genas, [swv, (es) wundern, wonder]
8701 der selbe boumgarte, / daz es uns mac wundern harte, / witzige unde tumbe. [swv, wundern, wonder]
9153 hie ergie sô manec grimmer slac / daz die werlt wol wundern mac / von helmen und von swerten [swv, (sich) wundern, wonder]
3329 dem ambet ungezæme. / mich wundert wâ er næme / sô seltsænen schiltkneht. [swv, wundert, (I) wonder]
5153 bezzer phlaster nie gewan. / wundert nû deheinen man, / derz gerne vernæme [swv, wundert, is wondering]
5464 daz ich iu her gevolget hân. / mich wundert waz ez wære. / daz ensî iu niht swære. [swv, wunderte, wondered]
7932 "nû kêret wider. daz kumt uns baz." / "mich wundert waz ir meinet." / "ez wirt iu wol bescheinet, [swv, wundert, wonder]
7940 "muget ir mirz durch got nû sagen? / mich wundert waz ez müge sîn." / "dâ erwindet durch die liebe mîn. [swv, wundert, wonder]
14 schœne unde wol gekleit. / nû wunderte die künegîn / wer der ritter möhte sîn. [swv, fragte sich, wondered]
6601 und begunde mit den ougen sehen. / in wunderte waz im wære geschehen, / und enweste wie er dar kam. [swv, wunderte sich, wondered]
8771 von eichînen stecken. / des wunderte Êrecken. / ir iegelîch was sus bedaht, [swv, erstaunte, wondered]
5464: wundert; Cramer: ich wollte nur wissen 7932: wundert; Cramer: verstehe nicht [Fisher: I am curious] 8701: wundern; Cramer: zum Erstaunen ist [Keller: amaze] 8771: wunderte; [was surprised, Vivian: was amazed] 9153: wundern mac; Cramer: erstaunen muss [Resler: marvel] Heinrich377 niht gerâten kunde? / herre, des wundert mich.< / dô holte der arme Heinrich [swv, wundere, surprises] Gregorius1628 daz mich vil sêre umbe dich / wundern muoz, crêde mich, / und weiz niht war zuo daz sol: [swv, wundern, wonder]
2681 als den vervluochten allen. / mich wundert nâch der missetât / die mir der lîp begangen hât, [swv, wundert, am surprised]
956 sweben des kindes barke. / nû wunderte si vil starke / wie si dar komen wære [swv, wunderten, wondered]
Iwein319 und einen schaden clage ich / (des enwunder niemen), / daz der wâfenriemen [swv, wundere sich, can wonder] 373 daz ich nâch âventiure reit, / des wundert in vil sêre, / und jach daz im nie mêre [swv, wunderte, surprised] 2344 gevüeget dise minne? / es wundert mîne sinne, / wer iu geriete disen wân, [swv, wundert, surprises] 3586 einhalp bî im ligen sach, / des wundert in, unde sprach / 'diz sint cleider der ich gnuoc [swv, wunderte, surprised] 4062 daz tet ich durch ir êre. / ouch wundert mich iemer mêre / daz ein alsô vrumer man [swv, wundert (es), (it) mystifies] 4949 daz im sîn herze niene brach / von jâmer, des wundert mich: / wandez was wol jæmerlich. [swv, wundert, causes wonder] 5816 und nâch ezzenne wart, / den wirt wundert umb ir vart, / und vrâgte sî mære [swv, wunderte (es), (he) was curious] 7509 und vriundes umbevâhen, / des wundert sî sêre, / und entwelten niht mêre, [swv, wunderten sich, were surprised] 373: wundert; [McConeghy: intrigued] 3586: wundert; [Dodsin: astonished, McConeghy: puzzled] |