Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

alten^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
2	-	2	-	3	3

Lyrik

9/03/08 diu lachet, swanne ich trûric bin, / wir alten ungelîche. / nâch leide huop sich mîn begin, [swv, werden alt, are aging]

1/04/05 dar an bedâhte sî vil rehte sich. / Zürne ich, daz ist ir spot und altet mich. / grôz was mîn wandel; dô si den entsaz, [swv, macht alt, makes old]

1/04/05 altet; Bech: macht mich alt, grämlich, verdriesslich, ärgerlich
9/03/08 alten ungelîche; Bech: wir gehen nicht einerlei Zukunft entgegen

Erec

9453 sô muoste ich ez behalten / und solde ich hinne alten, / mir enschüefe sîn got rât, [swv, alt werden, to grow old]

9847 si wolden vreude walten, / sô sæhe er si ungerne alten / inder wan in sîner phlege. [swv, älter werden, grow old]

9847: alten; leben [live]

Gregorius

218 alrêrst vreuden walten / und wünneclichen alten. / der trôst ist nû zegangen: [swv, alt werden, grow old]

3010 mit der îsenhalten, / daz dû dâ muost alten / und daz dû wærlîche [swv, alt werden, grow old]

3090 vaste in die îsenhalten. / er sprach: 'hie muostû alten. / dich envüere mit sînen sinnen [swv, alt werden, grow old]

Iwein

4458 der lîp immer mêre: / wand ich alte ân êre, / mir wære bezzer der tôt. [swv, werde alt, am growing old]

7401 diu naht sî gote willekomen: / sol ich mit êren alten, / daz hât sî mir behalten. [swv, alt werden, grow old]

8146 ein ander behalten, / lât diu got alten, / diu gewinnent manege süeze zît. [swv, alt werden, grow old]

[ zurück ]