Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

erbeizenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 13 - 1 3

Erec

1206 der ritter gedâhte wâ er baz / erbeizen möhte dan ouch dâ: / bî dem steine erbeizete er sâ. [swv, absteigen, dismount] Verse Letter G German English
5308 sîn dâ ze stete bîten / und tete si erbeizen ze wege. / ir sorge ergap si in gotes phlege, [swv, absitzen, dismount] Verse Letter G German English
5732 zuo neigen began, / als er erbeizen wolde, / wan er ruowen solde, [swv, absitzen, dismount] Verse Letter G German English
6887 ze eteslîcher mâze. / nû erbeizet zuo der strâze / unz ir gesehet wiez ergê." [swv, steigt ab, dismount] Verse Letter G German English
1204 daz der künec Artûs / dâ erbeizete und ouch ûf saz. / der ritter gedâhte wâ er baz [swv, (könnte) absteigen, (could) dismount] Verse Letter G German English
1207 erbeizen möhte dan ouch dâ: / bî dem steine erbeizete er sâ. / als man in diu ros emphie, [swv, (so) stieg ab, (so) dismounted] Verse Letter G German English
2783 vertete ir ietweder dâ. / nû erbeizete von rosse sâ / der tugenthafte Êrec [swv, sass ab, dismounted] Verse Letter G German English
5524 und gap in ze beiden henden. / Êrec erbeizete dô: / des was der rise vrô [swv, sass ab, dismounted] Verse Letter G German English
6924 als lanc sô der schaft was. / über in erbeizete er dô: / des wart vrouwe Ênîte unvrô. [swv, sass ab, dismounted] Verse Letter G German English
8960 mit zühteclîchen witzen / sô erbeizete der gast. / sîn ros bant er an einen ast. [swv, sass ab, dismounted] Verse Letter G German English
832 er wolde bezzer wort bejagen: / er erbeizte und hiez in ûf stân. / zesamene liezen si dar gân. [swv, saß ab, dismounted] Verse Letter G German English
4396 und anders inz enblanden. / si erbeizten beide gelîche / vil müezeclîche [swv, sassen ab, dismounted] Verse Letter G German English
9128 die zoume wurden lâzen, / und erbeizten zuo der erde. / got herre, nû gewerde [swv, (sie) absassen, (they) dismounted] Verse Letter G German English

2783: erbeizte; Cramer: sprang

Gregorius

2538 da enwart (des wil ich iu verphlegen) / niht vil erbeizet under wegen / unz er vol hin kam [swv, abgesessen, dismounted] Verse Letter G German English

Iwein

3108 sî gâhte über jenez velt / unde erbeizt vür diu gezelt. / als schiere sî den künec sach, [swv, sass ab, dismounted] Verse Letter G German English
3862 doch wâgterz als ein vrum man, / er erbeizte und lief den wurm an / und sluoc in harte schiere tôt [swv, stieg ab, dismounted] Verse Letter G German English
4536 umbe den künec sitzen sach. / er erbeizte vür in unde sprach / 'ich bin ûf gnâde her komen. [swv, sass ab, dismounted] Verse Letter G German English