Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

erzeigenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
2 - 6 4 8 12

Lyrik

8/02/05 sô ist unser sumelîcher beiten alze lanc, / Daz ein wîp ir staete an uns erzeigen mac. / gedenke ein vrowe, daz unstaete sî ein slac. [swv, beweissen, demonstrate] Verse Letter G German English
8/02/03 er müez an in gedenken sunder sînen danc. / daz erzeiget herzeclîcher liebe niht. / sô ist unser sumelîcher beiten alze lanc, [swv, beweist, does prove] Verse Letter G German English

Erec

9296 doch des niht ergienge. / Êrec sîn kraft erzeicte. / als sich jener neicte, [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
9081 begunden schenkel vliegen. / si erzeicten âne triegen / einen grimmeclîchen zorn. [swv, zeigten, showed] Verse Letter G German English
6911 diu sper begunden si neigen / und ir kraft erzeigen. / zesamene liezen si gân: [swv, zeigen, to show] Verse Letter G German English
9089 wurden dô geneiget / und in diu vart erzeiget / zen vier nageln gegen der hant. [swv, zeigten, showed] Verse Letter G German English
2748 harte grôze manheit / erzeigete er den tac: / âne Êrecken fil de roi Lac [swv, bewiess, demonstrated] Verse Letter G German English
8233 nâch vil kostlîchem site. / hie erzeigeten si vil lîhte mite / daz in daz herze wære [swv, zeigten, demonstrated] Verse Letter G German English

9089: erzeiget; Bech: und ihnen der Weg gezeigt, die Richtung gegeben, Mohr: um sie genau zulenken, Cramer: anvisiert [aimed, Thomas: pointed]
9296: erzeigte; Cramer: bewies

Heinrich

1365 in gotes güete wolde geben, / dô erzeicte der heilic Krist / wie liep im triuwe und bärmde ist [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
861 daz die wîsheit und den sin / niemer erzeigen kunde / dehein zunge in kindes munde. [swv, aussprechen, produced] Verse Letter G German English
913 er sprach: >gemahel, daz ist dir leit, / daz erzeigestû an mir wol, / als ez dir got vergelten sol. [swv, beweist, demonstrate] Verse Letter G German English
84 in ein leben gar geneiget. / an im wart erzeiget, / als ouch an Absalône, [swv, gezeigt, shown] Verse Letter G German English

84: erzeiget; [demonstrated]
861: erzeigen; [bring forth]
913: erzeigestû; [show]

Gregorius

309 (wan si dûhte in alze grôz) / und erzeicte sîn gewonheit: / wan im was ie und ist noch leit [swv, (er) zeigte, (he) showed] Verse Letter G German English
433 den angestlîchen smerzen / erzeicte si mit den ougen. / si sprach: 'des ist unlougen, [swv, zeigte, revealed] Verse Letter G German English
452 An disem ungewinne / erzeicte ouch vrou Minne / ir swære gewonheit: [swv, erwies, revealed] Verse Letter G German English
1912 wan daz was ir ellich site, / dâ erzeicte si mite / ir angestlîche swære [swv, zeigte, demonstrated] Verse Letter G German English
3159 daz sîn genâde und sîn gebot / erzeicte wer im wære / guot ze rihtære. [swv, sollte offenbaren, would reveal] Verse Letter G German English
3730 daz unkrût und den mist. / nu erzeigte der dâ gnædic ist / an dem guoten Grêgôriô [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
3801 und sol doch vrävellîche site / durch die vorhte erzeigen / und die mit rehte neigen [swv, zeigen, show] Verse Letter G German English
45 als uns got an einem man / erzeiget und bewæret hât, / so enwart nie mannes missetât [swv, gezeigt, demonstrated] Verse Letter G German English

Iwein

3873 hie liez er sîne grimme / und erzeict im sîne minne / als er von sînem sinne [swv, zeigte, expressed] Verse Letter G German English
108 er neic ir unde enpfienc sî. / do erzeicte aber Keiî / sîn alte gewonheit: [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
2700 ezn wære hövesch unde guot, / der erzeicte getriuwen muot / hern Îwein sînem gesellen; [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
2714 des andern liep unde leit. / hie erzeicte sîne hövescheit / her Gâwein der bescheiden man, [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
3320 wie ez umbe in was gewant. / nu erzeicte der tôre zehant / daz der tôre und diu kint [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
7764 sus lief ter lewe zuo im her: / sînem herren erzeicte er / vreude unde vriuntschaft [swv, bezeigte, showed] Verse Letter G German English
1321 der niht ernest wære. / ez erzeicten ir gebærde / ir herzen beswærde [swv, zeigte, showed] Verse Letter G German English
6996 von kinde gewesen ie: / daz erzeicten sî wol hie. / ouch sî iu daz vür wâr geseit: [swv, zeigten, demonstrated] Verse Letter G German English
7495 vreude unde minne. / daz erzeicten sî wol under in: / diu swert wurfen sî hin [swv, zeigten, showed] Verse Letter G German English
7768 als ein stumbez tier dem man / vriuntschaft erzeigen kan. / Zehant wart in beiden [swv, bezeugen, show] Verse Letter G German English
2512 valscher rede: wie schînet daz? / ir erzeiget doch iezuo grôzen haz / disem guoten knehte. [swv, zeigt, are showing] Verse Letter G German English
7091 der den man vellen kan. / daz wart dâ wol erzeiget: / wandez was geneiget [swv, gezeigt, demonstrated] Verse Letter G German English

1321: erzeigen; Bech: erkennen lassen