Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

geleisten^swv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	-	1	1	-	1

Lyrik

1/05/05 mîn wandel und ir wîsheit mich verstiez. / Sî hât geleistet, swaz si mir gehiez; / swaz sî mir solde, des bin ich gewert: [swv, gehalten, carried out]

Erec

382 des âbendes vil tiure. / si geleisten wol ein reine strô: / dar über genuocte si dô [swv, konnten bieten, provided]

382: geleisten; [afforded]

Heinrich

571 und ir herren gehieze / daz si geleisten möhte, / wan ir diz niene töhte. [swv, leisten, accomplish]

Iwein

5225 ode sî müezen von mir hân / den strît den ich geleisten mac.' / und sîn lewe, der sîn dâ pflac, [swv, leisten, to give]

5225: geleisten mac; Bech: 'leisten' [Fisher: am capable of]

[ zurück ]