Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Heinrich341 daz si im alsô heimlich wart / daz er si sîn gemahel hiez. / diu guote maget in liez [f, Braut, bride]    431 mîn lieber vriunt, nû kôufestû / und mîn gemahel und dîn wîp / an mir den êwigen lîp [f, Braut, bride] 908 si sprach: >herre, slâfet ir?< / >nein ich, gemahel, sage mir, / wie bistû hiute alsô vruo?< [f, meine Braut, my bride] 912 der jâmer iuwer siecheit.< / er sprach: >gemahel, daz ist dir leit, / daz erzeigestû an mir wol, [f, meine Braut, my bride] 931 von jâmer alsô tougen. / er sprach: >gemahel, ja enist der tôt / iedoch niht ein senftiu nôt, [f, liebe Braut, dear bride] 949 wan als ez doch ergienge. / gemahel, dû tuost als diu kint / diu dâ gæhes muotes sint: [f, liebe Braut, dear bride] 955 und geriuwet si dar nâch. / gemahel, alsô tuost ouch dû. / der rede ist dir ze muote nû; [f, liebe Braut, dear bride] 967 swaz si dir beidiu râten, / liebe gemahel, daz tuo.< / hie mite lachete er dar zuo, [f, Braut, bride] 987 wir wellen ir durch iuch entwesen.< / Dô im sîn gemahel bôt / vür sînen siechtuom ir tôt [f, Braut, bride] 1446 dâ er dô siecher ûfe lac. / sîner gemaheln er dô phlac / mit guote und mit gemache [f, Braut, bride] 341: gemahel; Verlobte [fiancee] |