Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

grimmeadj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 9 1 - 3

Erec

838 si vâhten als den liuten touc / dies diu grimme nôt gebat: / wan si hâten gesat [adj, schlimme, dire] Verse Letter G German English
6662 gelîch einem schûre, / wan si diu grimme vorhte treip. / Lîmors liutlôs beleip. [adj, grimmige, grim] Verse Letter G German English
8993 nû gehôrte er eine stimme / starc unde grimme, / diu lûte sam ein horn dôz, [adj, grimmig, fierce] Verse Letter G German English
858 und gap ze beiden henden / daz swert mit grimmen muote / und vaht sam er wuote. [adj, zornigem, fierce] Verse Letter G German English
3221 beide lîp unde guot." / Êrec durch sînen grimmen muot / im dehein antwurt enbôt [adj, ergrimmten, grim] Verse Letter G German English
5558 mit unverzageter hant. / er sluoc sô manegen grimmen slac / daz uns wol wundern mac [adj, wütende, fierce] Verse Letter G German English
9139 dô si zesamene trâten. / die grimmen slege si tâten. / die schilte buten si dar: [adj, grimmige, fierce] Verse Letter G German English
9234 und gap ze beiden handen / daz swert mit grimmen muote / und vaht im nâch dem bluote [adj, grimmigem, grim] Verse Letter G German English
9152 swâ si ein ander trâfen. / hie ergie sô manec grimmer slac / daz die werlt wol wundern mac [adj, grimmige, fierce] Verse Letter G German English

5558: grimmen; [Vivian: enraged]
6662: grimme; Mohr: nackte
9152: grimmer; Cramer: wütende

Heinrich

1029 die herzeriuwe und daz klagen / und ir muoter grimmez leit / und ouch des vater arbeit? [adj, bitteren, bitter] Verse Letter G German English

Iwein

696 ein rîter: des geverte / was grimme und alsô herte / daz ich des wânde ez wære ein her. [adj, grimming, fearsome] Verse Letter G German English
3830 hôrter eine stimme / clägelich und doch grimme. / nune weste mîn her Îwein [adj, grimmig, ferocious] Verse Letter G German English
3838 dâ er an einer blœze ersach / wâ ein grimmer kampf geschach, / dâ mit unverzagten siten [adj, grimmiger, fierce] Verse Letter G German English