Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | ā | b | c | d | e | ė | ź | g | h | i | ī | j | k | l | m |
| n | o | ō | œ | p | q | r | s | t | u | ü | ū | w | z |

iegelichpron
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 20 1 4 3

Erec

1965 dise riten vor in daz lant. / ir iegelīch vuorte ūf der hant / vier mūze einen sparwęre. [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2061 under in was ein bescheiden haz: / ir iegelīch wolde daz dā baz / sīn habech gevlogen hęte, [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
3231 daz was Źrecke guot. / ir iegelīch hete einen īsenhuot / ze einem panziere: [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
8772 des wunderte Źrecken. / ir iegelīch was sus bedaht, / ein mannes houbet drūf gestaht, [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2031 ze Britanje in daz lant, / ir iegelīchem ūf der hant / ein schœner habech saz, [pron, jedem, each] Verse Letter G German English
2332 der herre junc unde wīs / ze ieglīchem rosse vuorte er / von Lōfaigne zehen sper, [pron, jedem, each] Verse Letter G German English
7597 in ir sundervarwe, / und in iegelīchem garwe / swaz dem undertęnic ist: [pron, jedem, each] Verse Letter G German English
8913 diu tier wilde unde zam, / ob iegelīchem sīn nam, / diu bilde von golde. [pron, jedem, each] Verse Letter G German English
2323 drī banier samelīch, / einem iegelīchen schilte sīn gelīch. / dar zuo Źrec der junge man [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
1968 diu schar was lobebęre: / ir brāhte iegelīcher dar / driu hundert gesellen in sīner schar. [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2399 dā schein sīn wille alsō / daz ir iegelīcher was vrō / swā er im ze lobenne geschach. [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2508 wan daz er vünf knaben zuo im nam. / der iegelīcher vuorte driu sper. / diu selben vertete er [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
7606 zam oder wilde: / dā stuonden tier in iegelīcher schaft, / geworht von selher meisterschaft [pron, jeder, every] Verse Letter G German English
7721 edel steine genuoge, / ze iegelīcher vuoge, / dā sich die maschen strihten, [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
7867 obene mit goldes knophen rōt, / der iegelīcher verre bōt / in daz lant sīnen glast. [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2016 als ez der obern wāt gezam. / ir iegelīches huot / was von zobel harte guot. [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2348 ze Britanje überz lant. / iegelīches harnasch was guot, / ein panzier und ein īsenhuot [pron, eines jeden, of each] Verse Letter G German English
2855 mit sīner massenīe. / ir iegelīches āmīe / emphienc den ir mit vreuden dō. [pron, jeden, each] Verse Letter G German English
7724 kriuzewīs sich schihten. / an iegelīches knophes stat / was ein rubīn ūf gesat [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
9984 und ob siz nimmer gesuochten, / nāch iegelīches ahte / und als erz haben mahte, [pron, eines jeden, each one's] Verse Letter G German English

Heinrich

1423 got weiz wol, den Swāben muoz / ieglich biderbe man jehen, / der si dā heime hāt gesehen, [pron, jeder, every] Verse Letter G German English

Gregorius

416 nū sī gewarnet dar an / ein iegelīche man / daz er swester und niftel sī [pron, jeder, each and every] Verse Letter G German English
808 gar an ir herzen truoc, / der iegelīches węre genuoc / vil maniges wībes herzen. [pron, jedes, each] Verse Letter G German English
3146 alse schiere er starp, / ein ieglich Rōmęre warp / besunder sīnem künne [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
1505 daz süeze honec ist bitter / einem ieglīchen man / der ez niezen niene kan. [pron, jeden, any] Verse Letter G German English

Iwein

624 ein smāreides was der stein: / ūz iegelīchem orte schein / ein alsō gelpfer rubīn, [pron, jeder, each] Verse Letter G German English
2491 nū seht, des entuon ich niht, / wan ich einem iegelīchen man / sīner źren wol gan: [pron, jeden, each] Verse Letter G German English
3372 und sach in vlīzeclīchen an. / nū jach des ein ieglich man / wie er verloren węre: [pron, jeder, every] Verse Letter G German English