Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | ā | b | c | d | e | ė | ź | g | h | i | ī | j | k | l | m |
| n | o | ō | œ | p | q | r | s | t | u | ü | ū | w | z |

jugentstf
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 5 3 6 11

Erec

5900 ich hānz noch an dem lībe, / beide schœne unde jugent, / ich bin an der besten tugent. [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
5905 sō beide alter unde leit / mir schœne unde jugent verseit? / nū waz sol ich dir danne? [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
8338 sō gar in vreuden gewalt, / daz ir jugent und ir leben / sō gar den sorgen was ergeben, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
9600 durch daz in lebende was begraben / mīn jugent unde mīn geburt, / sō ist eht Joie de la curt [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
9936 gelīcher stęte, gelīcher triuwe, / gelīcher schœne, gelīcher jugent, / gelīcher zuht, gelīcher tugent, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English

Heinrich

34 deheiner der tugent / die ein ritter in sīner jugent / ze vollem lobe haben sol. [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
60 mit aller hande reiner tugent. / er was ein bluome der jugent, / der werltvreude ein spiegelglas, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
722 dan ungeburt und untugent. / unser leben und unser jugent / ist ein nebel und ein stoup, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English

Gregorius

8 swer durch des helleschergen rāt / den trōst ze sīner jugent hāt / daz er dar ūf sündet, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
10 daz er dar ūf sündet, / als in diu jugent schündet, / und er gedenket dar an: [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
865 an gebürte und an lībe, / an der rīcheit und an der jugent, / an der schœne und an der tugent, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
1178 er gesęhe von aller hande tugent / nie sō sinnerīche jugent. / er was (dā enliuge ich iu niht an) [stf, Jungen, youth] Verse Letter G German English
1818 swie sźre sī gescheiden diu tugent / under alter und under jugent / so ergie doch von in beiden [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
2422 niuwan von sīn eines tugent. / nū waz mac im ze sīner jugent / sō vil ze weinenne sīn geschehen [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English

Iwein

339 daz liez ich weizgot āne haz. / hie vant ich wīsheit bī der jugent, / grōze schœne und ganze tugent. [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
1925 oberz willeclīchen tuot. / nū habent ir schœne unde jugent, / geburt rīcheit unde tugent [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
2089 der mīnen herren hāt erslagen. / hāt er die geburt und jugent / und dā zuo ander tugent, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
2424 wol gelieben mit ir tugent. / dā was geburt unde jugent, / schœne unde rīcheit. [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
3137 und benęme ir līp und źre. / Her Īwein, sīt mīn vrouwe ir jugent, / schœne, rīcheit, unde ir tugent, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
3518 mir hāt getroumet michel tugent: / ich hete geburt unde jugent, / ich was schœne unde rīch [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
6379 und hān ein kumberlīchez leben. / wir leiten riuweclīche jugent: / wan sī sint ān alle tugent [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
6465 diu zuht unde schœne, / hōhe geburt unde jugent, / rīcheit unde kiusche tugent, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
6495 alrźrst dō bevander / daz bī ir wünneclīcher jugent / wonte güete und michel tugent. [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
6527 nāch redelīcher minne, / unde vreuten sich ir jugent, / und redten von des sumers tugent [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English
8141 habent guot unde līp, / schœne sinne unde jugent, / āne ander untugent, [stf, Jugend, youth] Verse Letter G German English