Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

kampfstm
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 1 - - 22

Erec

8632 der vorhte was sîn herze vrî. / sît im der tac ze kamphe stuont, / er tete als die wîsen tuont, [stm, kämpfen, doing battle] Verse Letter G German English

Iwein

1022 daz got mit êren möhte sehen, / und solt ein kampf vor im geschehen. / über die schilte gienc diu nôt, [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
3838 dâ er an einer blœze ersach / wâ ein grimmer kampf geschach, / dâ mit unverzagten siten [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
4229 sô sol ich mich selben slân. / mîn vrouwe muoz doch den kampf gesehen: / wander sol vor ir geschehen. [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
4355 sît ab er mit vrîer kür / den kampf wolde bestân, / sô lie sîz sîn und muosez lân. [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
5755 ob sî ir noch ein jâr bite. / nû wart der kampf gesprochen / über sehs wochen: [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
6028 über sehstehalbe wochen / sô ist ein kampf gesprochen / zwischen in beiden: [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
6821 wand ich nû in disen tagen / einen kampf muoz bestân, / den ich alsô genomen hân [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
6874 die ir niftel siech liez, / der er den kampf vür sî gehiez: / diu wîste in die vil rehten wege, [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
6888 und hôrten in des alle jehen, / ern möhte den kampf niht gesehen / von ander unmüezekheit. [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
6977 der liebest den er ie gewan. / Sît daz der kampf wesen sol, / sô zimt in daz beiden wol [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
7261 nû kreftiger, und wart ir mê. / ouch sach disen kampf an / manec kampfwîse man: [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
7272 ir dewederm nie gejehen: / ezn wart nie glîcher kampf gesehen. / Nû sorget man unde wîp [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
7315 ichn gan es niemen alsô wol. / heiz den kampf lâzen sîn: / ir leben ist nützer danne daz mîn. [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
4073 wan ich bin leider ein wîp, / daz ich mich mit kampfe iht wer: / so enist ouch niemen der mich ner.' [stm, (Zwei)kampf, combat] Verse Letter G German English
4104 'nû nennet mir die drî man / die iuch mit kampfe sprechent an: / und nennet mir danne mê [stm, (Zwei)kampf, combat] Verse Letter G German English
4161 daz ich in sehs wochen / mich mit kampfe lôste. / die zwêne der ich mich trôste, [stm, Kampf, combat] Verse Letter G German English
5433 solde lîden den er an / mit kampfe vor gerihte sprach, / ob ez alsô geschach [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
5435 ob ez alsô geschach / daz er mit kampfe unschuldec wart. / dazn wart ouch hie niht gespart: [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
5648 und mîner êren behern. / des wil ich mich mit kampfe wern. / ichn vihte niht, ich bin ein wîp: [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
6904 (den heter under wegen lân: / ern wolt in niht zem kampfe hân), / und enwas ouch niemen dâ erkant [stm, Kampf, battle] Verse Letter G German English
5745 daz er im wol vierzec tage / kampfes müeze bîten.' / sî sprach, wold iemen strîten, [stm, bis (zum) Kampfe, (for) combat] Verse Letter G German English
7519 ir gesiune bedaht / unttes kampfes grimme / verwandelt ir stimme, [stm, Kampfes, battle's] Verse Letter G German English

4104: kampfe; BMZ II 2, 521b, 45 (B, 2): dass sie die anklage mit einem zweikampfe zu beweisen sich erbieten, vgl. 5435, Mertens: die einen Gerichtskampf von Euch fordern
5433: mit kampfe; Bech: indem man die Anklage durch einen Zweikampf zu beweisen sich erbietet
5745: einen kampfes bîten; Bech: einen Frist, Zeit zum Kampfe lassen